мы не могли

we couldn't

→ мы

phrase Uncommon #11,079

we couldn't Followed by an infinitive to say what we were unable to do.

RU: Мы не могли найти ключи.

EN: We couldn't find the keys.

Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.

Tom climbed so high that we could no longer see him.

Но мы не могли больше этого терпеть.

But we couldn't stand it anymore.

— Цвет шафрана (2006)

Мы не могли добраться туда быстро.

We couldn't get there quickly.

Было так шумно, что мы не могли разговаривать.

It was so noisy that we couldn’t talk.

Мы не могли их спасти.

We couldn't save them.

Мы не могли сказать правду.

We couldn't tell the truth.

К сожалению, мы не могли помочь вам.

Unfortunately, we couldn't help you.

Мы не могли выйти из-за дождя.

We couldn't go outside because of the rain.

Мы не могли ждать Тома.

We couldn't wait for Tom.

Мы не могли определить ее местонахождение.

We couldn't determine her whereabouts.

Мы не могли даже говорить по телефону,..

We couldn’t even talk on the phone...

— Двойная страховка (1944)

Мы не могли их ждать.

We couldn't wait for them.

Мы не могли сдержать слёз.

We couldn't hold back our tears.

Замок заело, и мы не могли выйти.

The lock got stuck and we couldn't get out.

Но мы не могли путешествовать вечно.

But we couldn't travel forever.

— Боль и слава (2019)

Мы не могли её спасти.

We couldn't save her.

У нас действительно есть проблема, но не такая, чтобы мы не могли её решить.

We do have a problem, but not one we can’t solve.

Мы не могли сказать то, что хотели сказать.

We couldn't say what we wanted to say.

Мы не могли выйти на улицу из-за дождя.

We couldn't go outside because of the rain.

Мы не могли им помочь.

We couldn't help them.

Мы не могли понять, что Пол хочет делать.

We couldn't understand what Paul wanted to do.