четверть

А, так у нас четверть раньше закончилась.

Oh, so our term ended earlier.

— Дитя погоды (2019)

Четверть века!

A quarter of a century!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Если я получу четверть этого количества, мне будет достаточно.

If I get a quarter of this amount, that will be enough for me.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мария съела четверть пирога.

Maria ate a quarter of the pie.

Вы одолжили четверть миллиона на строительство судна?

Did you borrow a quarter of a million to build the ship?

У него бабушка была на четверть итальянка.

His grandmother was a quarter Italian.

— Порко Россо (1992)

Господин Венгер, четверть первого.

Mr. Wenger, a quarter past twelve.

— Эксперимент 2: Волна (2008)