этот

Этот детектив там был, узнавал о девушке, потом поблагодарил и уехал.

That detective was there, asking about the girl, then he thanked us and left.

— Психо (1960)

Люблю этот соус.

I love this sauce.

— Жизнь Адель (2013)

Этот код надо переписать.

This code needs to be rewritten.

Для меня большая честь увидеть вас, вашу семью и этот прекрасный дворец.

It is a great honor for me to meet you, see your family, and visit this magnificent palace.

— Леопард (1963)

Этот вонючий кусок земли не стоит таких денег.

This stinking piece of land isn’t worth that kind of money.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Этот стейк готов?

Is this steak ready?

Посмотрите на этот золотой галстук.

Look at this gold tie.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Всё этот Даниэль.

It’s all Daniel’s fault.

— Зачётный препод (2013)

И этот перстень тоже там нашёл.

I found this ring there too.

— Сука-любовь (2000)

Этот диван занимает слишком много места.

This sofa takes up too much space.

Этот щенок никогда не делал то, что написано в сценарии.

This puppy has never done what’s written in the script.

— Боль и слава (2019)

Этот ноутбук очень тонкий.

This laptop is very thin.

Этот пример чуть сложнее.

This example is a little more complicated.

Опять этот рыбный пирог от бабушки.

This fish pie from grandma again.

— Ведьмина служба доставки (1989)

И к чему этот маскарад?

And what is the point of this masquerade?

— Тони Эрдманн (2016)

Отдай мне этот листок!

Give me that sheet of paper!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я ненавижу этот коврик.

I hate this rug.

Этот малыш всё понимает.

This little one understands everything.

— Нет (2012)

Этот самолет не улетает.

This plane isn't taking off.

— Дзета (2026)

Почему этот бокал пустой?

Why is this glass empty?

Я хочу этот вентилятор.

I want this fan.

Этот убийца настоящий ублюдок!

This killer is a real bastard!

— М убийца (1931)

Я не хочу есть этот банан.

I don't want to eat this banana.

А потом ещё этот дождь.

And then this rain.

— Вожделение (2007)

Нам придётся пойти на этот риск.

We'll have to take that risk.

У нас достаточно денег, чтобы купить этот диск.

We have enough money to buy this disc.

Нас вместе пригласили на этот бал.

We were both invited to this ball.

— Английский пациент (1996)

Кто ему поставил этот синяк?

Who gave him this bruise?

Этот аргумент меня убедил.

This argument convinced me.

Этот долбоёб вообще ни хера не говорил.

This idiot didn't say a damn thing.

— Делай как надо (1989)

Я знаю, что этот проказник хочет.

I know what this rascal wants.

— 8 с половиной (1963)

Я слышал, девушек в этот клуб не пускают.

I heard they don’t let girls into this club.

У меня есть этот шарик, Беатриче его брала в рот.

I have this little ball; Beatrice put it in her mouth.

— Почтальон (1994)

У меня есть два часа, чтобы дописать этот доклад.

I have two hours to finish writing this report.

Не ходи через этот тоннель.

Don't go through this tunnel.

Скажите, сколько весит этот шлем?

Could you tell me how much this helmet weighs?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Не знаешь, когда закрывается этот супермаркет?

Do you know when this supermarket closes?

Разве сможем мы когда-нибудь забыть эти страдания, эти слезы, этот страх?

Could we ever forget this suffering, these tears, this fear?

— Рим, открытый город (1945)

Рана, пожалуйста, прекрати этот бессмысленный разговор.

Rana, please stop this pointless conversation.

— पीकू (2015)

Может, этот раз станет последним?

Maybe this time will be the last?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы не видели этот амулет, очень долгое время.

We hadn't seen this amulet in a very long time.

— Бесконечная история (1984)

О, и этот свет, боже мой, что за чудо.

Oh, and this light, my God, what a miracle.

— Боль и слава (2019)

Слушай, я думаю, что этот ковбой связан с тем, что происходит.

Listen, I think this cowboy is connected to what’s going on.

— Малхолланд Драйв (2001)

Этот скандал стоил ему репутации.

This scandal cost him his reputation.

Этот офис я не помню.

I don't remember this office.

— Открой глаза (1997)

У меня с собой только этот багаж.

I only have this luggage with me.

Этот размер мне не подходит.

This size doesn't fit me.

Она сама придумала этот секрет.

She came up with this secret herself.

— Приют (2007)

Гроншаму выполнить этот приказ.

Gronshamu to carry out this order.

— Зов волка (2019)

Господи, ты и представить не можешь, во что превратил этот кенгуру наш двор.

Good Lord, you can't imagine what this kangaroo has done to our yard.

— Малхолланд Драйв (2001)

Этот бокал был пуст.

This glass was empty.

Ты хотел, чтобы отец получил этот пост.

You wanted your father to get this position.

— Цвет шафрана (2006)

Этот марш дальше не пройдёт.

This march will go no further.

— Сельма (2014)

Видишь этот домик?

Do you see this house?

И мне этот выбор кажется правильным.

And this choice seems right to me.

— Бункер (2004)

И где же этот жених гребаный?

And where the hell is this groom?

— Маленькая Вера (1988)

Менгино, этот источник далеко?

Menghino, is this source far away?

— Амаркорд (1973)

Мне кажется, я знаю, кто этот второй человек.

I think I know who this second person is.

Это он основал этот клуб.

It was he who founded this club.

— Академия Рашмор (1998)

Что значит этот ход?

What does this move mean?

— Секретный агент (2016)

Я слепой на этот глаз.

I’m blind in this eye.

Кто отдал этот приказ?

Who gave this order?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я ищу этот священный камень.

I am looking for this sacred stone.

— Тайное сияние (2007)

Мы занимаемся бизнесом, чтобы выжить, но этот монстр не имеет права на жизнь.

We’re in business to survive, but this monster has no right to live.

— М убийца (1931)

К чему этот маскарад?

What is this masquerade for?

Давайте сядем за этот столик.

Let's sit at this table.

Не знаю, этот гость у нас впервые.

I don't know; this guest is here for the first time.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А я говорила, что сохраню за собой этот титул.

And I told you I’d keep that title for myself.

— Зачётный препод (2013)

Этот Генри, помощник губернатора.

This is Henry, the governor's aide.

— Прокол (1981)

Что тут делает этот халат?

What is this robe doing here?

— Возвращение (2006)

А ты думаешь что этот мусор виноват?

And you think this trash is to blame?

— Dead Man's Bluff (2005)

Думаю, я надену этот красный свитер.

I think I'll wear this red sweater.

Этот твой дружок, Саид?

Is this your friend, Said?

— पीकू (2015)

Вы знаете, как починить этот телевизор?

Do you know how to fix this TV?

Этот ваш вопрос.

That question of yours.

— Оппенгеймер (2023)

Понимаете, я бы хотела, чтобы этот несчастный приехал сюда.

You see, I’d like that poor man to come here.

— Центральный вокзал (1998)

Вы будете есть этот кусок пирога?

Will you eat this piece of pie?

Этот Орест столь же глуп, как и его отец.

This Orestes is as stupid as his father.

— Агора (2009)

Я этот народ хорошо знаю.

I know these people well.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Этот крест принадлежит мне.

This cross belongs to me.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Тебе не нравится этот крестьянин?

You don't like this peasant?

— Жан Де Флоретт (1986)

Этот гребаный сукин сын!

This fucking son of a bitch!

— Служанка (2016)

Этот новенький парень работает на моего отца.

That new guy works for my father.

— 1+1 (2011)

Госпожа Эррера, если в течение следующего часа, этот самолет не летит в Испанию.

Mrs. Herrera, if this plane doesn’t leave for Spain within the next hour...

— Дзета (2026)

Самолет этот.

This airplane.

— Ночной дозор (2004)

Зачем вы купили этот дорогой словарь?

Why did you buy this expensive dictionary?

Этот спор ни к чему нас не приведёт.

This argument won’t get us anywhere.

Удали этот комментарий.

Delete this comment.

Этот Том плохо на тебя влияет.

This Tom is a bad influence on you.

Мы можем взять этот истребитель?

Can we take this fighter?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Он никуда не годится, этот огнетушитель!

This fire extinguisher is no good!

— Пришельцы (1993)

Взгляните на этот превосходный картофель.

Take a look at this excellent potato.

— Жестяной барабан (1979)

Этот телефон не работает.

This phone is not working.

За чей счет этот банкет?

Who's paying for this banquet?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Этот популярный немецкий певец поёт только на английском.

This popular German singer sings only in English.

Не шучу, отдай этот хренов ключ.

I'm not kidding, give me this damn key.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

И еще этот провод, тоже местного производства.

And this wire too—it’s also locally made.

— Двойная рокировка (2002)

Храни в себе этот шторм.

Keep this storm inside you.

— Цвет шафрана (2006)

А куда делся этот второй несчастный?

And where did this second unfortunate one go?

— Амаркорд (1973)

Обожаю этот эпизод.

I love this episode.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я нашла этот контракт.

I found this contract.

— Эксперимент (2001)

Я ведь не знаю, где этот гад живет.

I don't know where this bastard lives.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Тебе нужен этот винт?

Do you need this screw?

— Жизнь прекрасна (1997)

И этот крик.

And that scream.

— Прокол (1981)

Что этот енот делает на кухне?

What is this raccoon doing in the kitchen?

Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?

Are you asking whether we can act out this scenario?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я уже, было, подумала, Сяо Тай Тай, что этот тайфун не позволит вам прийти.

I had already started thinking, Mrs. Xiao, that this typhoon would keep you from coming.

— Вожделение (2007)

Этот преступник упадёт на колени.

This criminal will fall to his knees.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Это я поставил Тому этот синяк под глазом.

I’m the one who gave Tom that black eye.

Может быть, этот учитель и есть волшебник..

Maybe this teacher is actually a wizard..

— Последняя надежда (2005)

И все что тебе нужно, сделать этот большой шаг.

And all you need to do is take this big step.

— Легенда о пианисте (1998)

Вы сами проходили этот тест три раза.

You yourself have taken this test three times.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Он просто начинает марш, этот генерал Савацки.

General Savatsky just starts marching.

— Он снова здесь (2015)

Я хочу, чтобы ты отправил этот доклад Тому.

I want you to send this report to Tom.

Этот мажор никогда ничего не купит с рук!

This rich kid will never buy anything second-hand!

— Дипломная работа (1996)

Возьми этот рюкзак.

Take this backpack.

Этот комментарий не такой уж глупый.

This comment is not that stupid.

Они сами там потихонечку делают этот крем.

They make this cream there themselves, little by little.

— Москва слезам не верит (1980)

Этот припев не выходил из моей головы.

This chorus wouldn't leave my head.

— Хористы (2004)

Этот вор считает себя лучше нас?

This thief thinks he's better than us?

— Таинственная река (2003)

Кто такой этот Пьян?

Who is this Pyan?

— ПиКей (2014)

Сан Гю, этот засранец!

Sang-gyu, that asshole!

— Таксист (2017)

Этот парк красивее того.

This park is more beautiful than that one.

Этот американец должен быть где-то.

This American must be somewhere.

— За пригоршню долларов (1964)

Этот малыш.

This little guy.

— Джуно (2007)

Вам никогда больше не придётся пить этот яд.

You will never have to drink this poison again.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Этот самый лучший.

This one is the best.

Вы знаете, во сколько этот супермаркет закрывается?

Do you know what time this supermarket closes?

Этот довольно опасный приём называется «шлем-в-шлем ».

This fairly dangerous move is called “helmet-to-helmet.”

— Орган геноцида (2017)

Ты знаешь, как включать этот прибор?

Do you know how to turn on this device?

Этот ответ мне очень нравится.

I really like this answer.

Этот пруд не пересыхает даже летом.

This pond doesn’t dry up even in summer.

Вы можете развязать этот узел?

Can you untie this knot?

Этот змей способен лишить тебя всех денег за каких-нибудь полчаса.

This snake can take all your money in just half an hour.

— Великая красота (2013)

Можно я съем этот гамбургер?

Can I eat this hamburger?

Этот период придумали для рекламы.

This period was invented for advertising.

— Почти знаменит (2000)

Этот банк работает с девяти до пятнадцати.

This bank is open from nine to fifteen.

Повышение Доусона задержал этот рапорт?

Did this report delay Dawson's promotion?

— Несколько хороших парней (1992)

Этот священник-хороший человек.

This priest is a good man.

Не давай ему пить этот сок.

Don't give him this juice to drink.

Откуда этот хомяк?

Where did this hamster come from?

— Вольт (2008)

По какой-то причине этот микрофон не работает.

For some reason, this microphone isn’t working.

Этот пёс настолько же мой, как и твой.

This dog is just as much mine as it is yours.

— Сука-любовь (2000)

Где он купил этот плащ?

Where did he buy this cloak?

Этот муравей настоящая сволочь.

That ant is a real bastard.

— Солнечные понедельники (2002)

Как же этот говнюк попал в телик?

How did this asshole get on TV?

— Ненависть (1995)

Интересно, откуда взялся этот порошок.

I wonder where this powder came from.

— Манон с источника (1986)

Этот стульчик, что остался тебе от мамы, почему у него только три ножки?

Why does that little chair your mother left you have only three legs?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Где Том взял этот оранжевый шарф?

Where did Tom get this orange scarf?

В любом случае, у нас есть этот"трон".

In any case, we have this “throne.”

— पीकू (2015)

В этот же день..

That very same day...

— Три идиота (2009)

Этот след был найден там, где убили Хьянг-су.

This trace was found where Hyang-su was killed.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты сам создал этот ад.

You created this hell yourself.

— Открой глаза (1997)

Она покинула этот край.

She left this land.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Да, я пойду на этот гребаный ужин.

Yeah, I'm going to that fucking dinner.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Слушай, а этот кошка где работает?

Hey, where does this cat work?

— Mimino (1977)

Я вчера приобрёл этот принтер.

I bought this printer yesterday.

Вы принимаете этот вызов?

Do you accept this challenge?

Думаешь, его волнует этот марш?

Do you think he cares about this march?

— Сельма (2014)

Для чего этот тон?

What's with that tone?

Как твой наставник, я готов пойти на этот риск.

As your mentor, I’m ready to take this risk.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Правда, прогресс этот довольно медленный.

True, this progress is rather slow.

— Развод по-итальянски (1961)

Ну купим мы этот гараж.

Well, we'll buy that garage.

— The Fool (2014)

Этот мерзавец убил Джерсона.

That bastard killed Jerson.

— Город бога (2002)

Теперь этот медведь под моей защитой!

Now this bear is under my protection!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Что ж, слушатели мои, этот ужасный пример да будет вам уроком!

Well, my listeners, let this terrible example serve as a lesson to you!

Мы не можем позволить себе этот риск.

We can't afford this risk.

«На этот раз не уйдёшь »,— объявил пристав.

“You won’t get away this time,” the bailiff declared.

Поглядите на этот закат.

Look at this sunset.

— Шрэк (2001)

Этот народ в нашей крови.

This people is in our blood.

— Сельма (2014)

Умен этот адвокат.

This lawyer is smart.

— Малена (2000)

Этот танец так не танцуют.

This dance is not danced like that.

— Сладкая жизнь (1960)

Я не могу выполнить этот запрос.

I cannot complete this request.

— Любовь – болезнь (2017)

Этот извращенец попросил взамен поцеловать его банан.

That pervert asked me to kiss his banana in return.

— Карандиру (2003)

Да, но вот живот, этот живот!

Yes, but this belly, this belly!

— Развод по-итальянски (1961)

Этот бумажник не мой.

This wallet isn't mine.

Я не знаю, как решить этот конфликт.

I don't know how to resolve this conflict.

— Агора (2009)

Этот Иван ищет смерти.

This Ivan is looking for death.

— T-34 (2018)

Хватит повторять этот ужасный стих!

Stop repeating this terrible verse!

— М убийца (1931)

Как долго здесь был этот провод?

How long has this wire been here?

— Белая лента (2009)

Оставь этот тон!

Leave this tone!

— Бункер (2004)

Этот городок небольшой.

This town is small.

Этот негодяй кот!

That scoundrel of a cat!

— Пиноккио (2019)

Когда ты купила этот майонез?

When did you buy this mayonnaise?

Я разработал этот байк специально для себя.

I designed this bike specifically for myself.

— Акира (1988)

Они могут приехать в этот четверг.

They may arrive this Thursday.

Этот театр вмещает три тысячи человек.

This theatre seats three thousand people.

Можно мне этот танец?

Can I have this dance?

Этот поезд отходит в девять часов.

This train leaves at nine o’clock.

Этот великан.

This giant.

— Битва за битвой (2025)

Ну этот, в очках.

You know, the one with glasses.

— Дипломная работа (1996)

Этот бесплатный.

This one is free.

Этот!

This one!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Этот на мой счёт!

This one is on me!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А теперь угадай этот.

Now guess this one.

— Сладкая жизнь (1960)

Этот, этот и ещё этот.

This one, this one, and this one too.

— Жестяной барабан (1979)

Да не этот, другой.

Not this one—the other one.

— Пророк (2009)

Почему выбрала этот?

Why did you choose this one?

— Летняя пора (1955)

Этот из бюро ремонта просто очарователен.

The one from the repair shop is simply charming.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Этот будет близко.

This one will be close.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Этот не такой.

This one is different.

Этот подойдет.

This one will do.

— Жизнь Адель (2013)

Мне больше нравится этот.

I like this one better.

Нет, этот полетит!

No, this one will fly!

— Ветер крепчает (2013)

Мы не тот горшок взяли, этот пустой.

We took the wrong pot, this one is empty.

— Три идиота (2009)

Этот мне тоже нравится.

I like this one too.

Да, этот полезный.

Yes, this one is useful.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Этот единственный.

This is the only one.

— Летняя пора (1955)

Бери этот.

Take this one.

Этот включает мелодию А.

This one includes Melody A.

— Битва за битвой (2025)

Может, он такой же жестокий, как этот.

Maybe he is as cruel as this one.

— Семь Самураев (1954)

Дай мне, пожалуйста, этот и те три.

Give me this one and those three, please.

Этот дешевле.

This one is cheaper.

Здесь множество таких кварталов, но этот лучший, самый лучший.

There are lots of neighborhoods like this here, but this one is the best—the very best.

— Китайская история призраков (1987)

Дайте мне, пожалуйста, этот и те три.

Give me this one and those three, please.

Но не таких как этот.

But not like this one.

— Драйв (2011)

Этот для Тома.

This one is for Tom.

Выбери этот или другой.

Choose this one or the other.

Этот хочет разбить мне голову, а этот хочет меня вышвырнуть.

This one wants to smash my head in, and that one wants to throw me out.

— Делай как надо (1989)

Тот дом намного лучше, чем этот.

That house is much better than this one.

Вы берите этот.

You take this one.

Коко, возьми этот.

Coco, take this one.

— Снежное братство (2023)

Ну этот.

This one.

— Всё везде и сразу (2022)

Но не этот.

But not this one.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Этот, должно быть, новый.

This one must be new.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Этот гораздо лучшего качества, чем тот.

This one is of much better quality than that one.

Этот надо сложить?

Does this one need to be folded?

— Никто не узнает (2004)

Этот?

This?

— Славные парни (1990)

Я думаю, вам понравится этот.

I think you'll like this one.

А вон, этот?

What about that one over there?

— Afonya (1975)

Попробуй этот.

Try this one.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Этот дарю.

I'm giving this one away.

— Пиноккио (2019)

Берите этот.

Take this one.

Я дам вам этот и тот.

I'll give you this one and that one.

Этот ещё ничего, бывают хуже.

This one is okay, there are worse ones.

— Четыреста ударов (1959)

Этот похож на тот.

This one is similar to that one.

Ты бери этот.

You take this one.

Этот хороший, но тот лучше.

This one is good, but that one is better.

И этот.

And this one.

— Английский пациент (1996)

Этот для нас.

This one is for us.

Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.

This is the very writer whose book you praised yesterday.

Этот уже умер!

This one is already dead!

— Сука-любовь (2000)

Тогда этот?

This one, then?

— Разрушительница системы (2019)

Этот — лучший из двух.

This one is the better of the two.

А мальчик то этот, причём здесь?

But what does this boy have to do with it?

— 12 (2007)

Этот работает.

This one works.

А давайте и этот возьмем.

Let's take this one too.

— Брат 2 (2000)

Этот был самый лучший лагерь, что я когда-то видел.

This was the best camp I had ever seen.

— Королевство полной луны (2012)

Этот сойдет?

Will this one do?

— Принцесса-невеста (1987)

Этот тебе.

This one is for you.

Можно мне этот?

Can I have this one?

Этот мне не нравится.

I don't like this one.

Этот взял рынок и теперь русских душит.

This one took over the market and is now strangling the Russians.

— Брат (1997)

Думаю, этот лучше.

I think this one is better.

Этот дешевле, чем тот.

This one is cheaper than that one.

Этот шикарный.

This one is gorgeous.

— Жизнь Адель (2013)

Этот вообще не понятно чем занимается.

I have no idea what this guy even does.

— The Fool (2014)

Посмотрите на этот.

Look at this one.

Кто хочет этот?

Who wants this one?

И этот подержите для меня?

And will you hold this one for me?

— Академия Рашмор (1998)

Этот он?

Is this the one?

— Королевство полной луны (2012)

Этот принадлежит тебе.

This one belongs to you.

Для таких случаев как этот.

For cases like this.

— Тайное сияние (2007)

Этот хотя бы аргентинец.

At least this one is Argentinean.

— Тайна в его глазах (2009)

Этот я тоже не могу себе позволить.

I can’t afford this one either.

Вы, давайте съешьте этот, господин Фродо.

Here, have this one, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Не этот.

Not this one.

— Снежное братство (2023)

Ну этот, волшебный, куда смотрят люди.

Well, this one, the magical one, where people are looking.

— Вольт (2008)

Этот бил?

This one beat?

— Вор (1997)

Этот, да?

This one, right?

— Разрушительница системы (2019)

А откуда этот?

Where is this one from?

— Дылда (2019)

Этот.

This.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Так мне использовать этот?

So should I use this one?

— 1+1 (2011)

Этот такой красивый!

This one is so beautiful!

Этот будет намного хуже.

This one will be much worse.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Этот Диедры.

This is Diedre.

— Славные парни (1990)

Этот невозможно смотреть.

This one is impossible to watch.

— Ненависть (1995)

Этот ваш.

This is yours.

Проверьте этот.

Check this one out.

Да, этот.

Yes, this one.

— Подними красный фонарь (1991)

Этот ему ногу прострелил, а он посылает его на хуй.

This guy shot him in the leg, and he tells him to fuck off.

— Славные парни (1990)

Я хочу, чтобы каждый день был таким же хорошим, как этот.

I want every day to be as good as this one.

Этот поступил на прошлой неделе.

This one arrived last week.

— Посредник (2022)

Мне нужен новый отчет к понедельнику, а про этот забудь.

I need a new report by Monday, and forget about this one.

— Элитный отряд (2007)

Мне и этот не нужен.

I don't need this one either.

— Деликатесы (1991)

Мужик этот твой!

This guy is yours!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Да, дебил этот нажрался в прямом эфире.

Yeah, that idiot got wasted live on air.

— Radio Day (2008)

И этот читал.

And this one read it too.

— Иваново детство (1962)

Этот для Юки.

This one is for Yuki.

— Никто не узнает (2004)

Этот вот тоже решил стать водителем грузовика.

This guy decided to become a truck driver too.

— Центральный вокзал (1998)

А что этот делает здесь?

What is this one doing here?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Еще больше, чем этот!

Even bigger than this!

— Леопард (1963)

Этот, зачем?

Why this one?

— The Last Warrior (2017)

Этот нам.

This one is for us.

Почему именно в этот?

Why this one in particular?

— Малхолланд Драйв (2001)

Этот сломан.

This one is broken.

Этот?!

This one?!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я хочу оставить этот.

I want to leave this one.

— Порко Россо (1992)

Этот нет.

Not this one.

— Пиноккио (2019)

Этот тебе!

This one's for you!

Тебе лучше купить новый, чем пытаться починить этот.

You’d be better off buying a new one than trying to fix this one.

Дом вроде этот.

This seems to be the house.

— Dead Man's Bluff (2005)

Там, в этот, в хоккей.

There, into this, into hockey.

— Ice (2018)

Сначала трубы, а потом этот взбесился, скотина.

First the pipes, and then this bastard went berserk.

— The Fool (2014)