к сожалению, я не могу

unfortunately, I can't

→ к

phrase Uncommon #19,952

unfortunately, I can't A polite way to refuse a request or explain that you are unable to do something. The phrase is usually followed by an infinitive or an object indicating what you cannot do.

RU: К сожалению, я не могу прийти завтра.

EN: Unfortunately, I can't come tomorrow.

К сожалению, я не могу идти с вами.

Unfortunately, I can’t go with you.

К сожалению, я не могу сделать этого для тебя.

Unfortunately, I can't do that for you.

К сожалению, я не могу ничем больше вам помочь.

Unfortunately, I can't help you with anything else.

К сожалению, я не могу тебе этого сказать.

Unfortunately, I can't tell you that.

К сожалению, я не могу вам сейчас помочь.

Unfortunately, I can’t help you right now.

К сожалению, я не могу проводить вас.

Unfortunately, I can't see you out.

К сожалению, я не могу этого для тебя сделать.

Unfortunately, I can't do that for you.

К сожалению, я не могу им помочь.

Unfortunately, I can't help them.

К сожалению, я не могу тебе сейчас помочь.

Unfortunately, I can't help you right now.

К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.

Unfortunately, I can't accept your invitation.

К сожалению, я не могу убить Гитлера или трахнуть Елену Троянскую.

Unfortunately, I can’t kill Hitler or fuck Helen of Troy.

— Бойфренд из будущего (2013)