phone, telephone
У меня нет с собой телефона.
I don't have my phone with me.
Я без телефона с утра отвечал.
I’ve been answering without my phone since this morning.
— Text (2019)
Напишите ваш адрес и номер домашнего телефона.
Write down your address and home phone number.
Ни почты, ни телефона.
No mail, no telephone.
— Подводная лодка (1981)
У меня нет её телефона.
I don't have her phone number.
Она говорит, нет у нее телефона.
She says she doesn't have a phone.
— Маленькая Вера (1988)
У тебя, случайно, нет её телефона?
Do you happen to have her phone number?
С этого телефона?
From this phone?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Ни телефона, ни черта!
No phone, nothing!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Том звонил Мэри из телефона-автомата.
Tom called Mary from a pay phone.
Почему у тебя два телефона?
Why do you have two phones?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Ты можешь войти с телефона или с компьютера.
You can log in from your phone or computer.
Но телефона я его найти не могу!
But I can’t find his phone!
— Dead Man's Bluff (2005)
Я звоню из телефона-автомата.
I'm calling from a pay phone.
— Прокол (1981)
У тебя есть номер её телефона?
Do you have her phone number?
Слезь сейчас же с телефона!
Get off your phone right now!
— Возвращение (2006)
Я слышал звонок телефона.
I heard the telephone ringing.
Или без телефона.
Or without a phone.
— Битва за битвой (2025)
Я не слышал телефона.
I didn't hear the phone.
Ты не знаешь ни моего адреса, ни телефона.
You know neither my address nor my phone number.
— Открой глаза (1997)
Муки, слезай с телефона!
Mookie, get off the phone!
— Делай как надо (1989)
У вас и телефона-то нет.
You don't even have a phone.
Есть какие-нибудь хорошие новости по поводу этого телефона?
Any good news about this phone?
— Дзета (2026)
Расскажу вам секрет, который вы не узнаете ни из моего телефона, ни из его.
I'll tell you a secret that you won't discover from either my phone or his.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Номер своего телефона думай, ку.
Think of your phone number, Ku.
— Кин-дза-дза! (1986)
В доме телефона не было.
There was no telephone in the house.
— Вторжение динозавра (2006)
У Вас даже телефона нет.
У меня даже телефона нет.
I don't even have a phone.
У Вас и телефона-то нет.
Когда Лим Хосин был уже мёртв, сигнал телефона был здесь, а потом пропал.
When Lim Hosing was already dead, there was a phone signal here, and then it disappeared.
— Решение уйти (2022)
У моего телефона села батарея.
My phone's battery is dead.
Могу я позвонить мужу с вашего телефона?
Can I call my husband from your phone?
— Безумно богатые азиаты (2018)
Телефона нет.
There is no phone.
— Посредник (2022)