look (have a look)
Гляньте, реально плачет.
Look, he's actually crying.
— Счастливый Лазарь (2018)
Боже, только гляньте на время.
God, just look at the time.
— Таксист (2017)
Гляньте на этого малыша.
Look at this baby.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Гляньте-ка, покраснела.
Look at that, she's blushing.
— Марти Великолепный (2025)
Гляньте, кто это?
Look, who is that?
— Китайская история призраков (1987)
Гляньте на это дерьмо!
Look at this shit!
— С меня хватит! (1993)
Гляньте, что тут у меня.
Take a look at what I have here.
— पीकू (2015)
Нет, вы только гляньте!
No, just look!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Вот гляньте, что за рубашка на мне.
Look at this shirt I'm wearing.
Гляньте, как это малыш похож на меня, замечали?
Look how much this baby looks like me—have you noticed?
Гляньте.
Take a look.
— Солнечные понедельники (2002)