ты не помнишь

Ну ты не помнишь, наверное, маленький был, когда она умерла.

Well, you probably don’t remember—you were little when she died.

— Левиафан (2014)

Скажи, ты не помнишь?

Tell me, don't you remember?

— Открой глаза (1997)

Ты не помнишь моего обещания?

Don’t you remember my promise?

Ты не помнишь?

You don't remember?

— Пришельцы (1993)

А ты не помнишь, кто из нас летит?

Don't you remember which of us is flying?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Может, ты не помнишь?

Maybe you don't remember?

— Открой глаза (1997)

Ты не помнишь, куда я её положил?

Don't you remember where I put it?

Я ведь тебя учил, ты не помнишь?

I taught you, don't you remember?

— На холостом ходу (1988)

Ты не помнишь меня?

You don't remember me?

— Пылающий (2018)

Ты не помнишь этого.

You don't remember this.

— Нашествие варваров (2003)