рядом со мной

Рядом со мной шел Беллини.

Bellini was walking next to me.

— Порко Россо (1992)

Встань рядом со мной.

Stand next to me.

— Мальчик и птица (2023)

Он сел рядом со мной.

He sat down next to me.

Иди сядь рядом со мной.

Come sit next to me.

Том припарковался рядом со мной.

Tom parked next to me.

Ты всегда будешь рядом со мной.

You will always be by my side.

— Нашествие варваров (2003)

Жаль, что вас нет рядом со мной.

It's a pity that you are not next to me.

Взгляните на человека рядом со мной.

Look at the man next to me.

Но рядом со мной никого не было.

But there was no one next to me.

— Бесконечная история (1984)

Но ты ведь счастлив, когда рядом со мной, да?

But you're happy when you're next to me, right?

— Невидимый гость (2017)

Поставим вам стулья, будете смотреть рядом со мной.

We'll put some chairs out for you, and you can watch next to me.

— 2+1 (2016)

Не стой рядом со мной.

Don't stand next to me.

Том живёт рядом со мной, но не очень часто его вижу.

Tom lives near me, but I don't see him very often.

Он часто садится рядом со мной и слушает музыку.

He often sits next to me and listens to music.

И он всегда был рядом со мной в течение этого первого дня.

And he was always by my side throughout that first day.

— Сенна (2010)

Рядом со мной сидел мужчина.

A man was sitting next to me.

— Поговори с ней (2002)

Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

You're by my side; everything is fine now.

Смотри на парня рядом со мной.

Look at the guy next to me.

— Пророк (2009)

Рядом со мной.

Next to me.

— Грозовой перевал (2026)

Меня не волнует успех, если ты рядом со мной.

I don't care about success if you are by my side.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)