вы возьмите

Возьмите новые.

Take the new ones.

— The White Sun of the Desert (1969)

Ищите его неподалёку от Бакстеров, возьмите его живым!

Search for him near the Baxters—take him alive!

— За пригоршню долларов (1964)

Возьмите ручку и лист бумаги.

Take a pen and a piece of paper.

Возьмите билет.

Take a ticket.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Возьмите свои копья.

Take your spears.

— Семь Самураев (1954)

Возьмите другое такси.

Take another taxi.

— Таксист (2017)

Возьмите себе цветок на удачу!

Get yourself a flower for good luck!

— Воспоминания о Марни (2014)

Возьмите ее учеников, мсье Рэймон.

Take her students, Monsieur Raymond.

— Дьяволицы (1955)

Возьмите того.

Take that one.

Возьмите ещё одного, если хотите.

Take another one if you want.

Идите в кассу и возьмите билет.

Go to the ticket office and get a ticket.

— Mimino (1977)

Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.

Auntie, please take me with you.

— Небесный замок Лапута (1986)

Возьмите эти, они очень красивые.

Take these, they are very beautiful.

— Амели (2001)

Возьмите кровь у донора.

Take blood from a donor.

Просто возьмите деньги.

Just take the money.

— Таксист (2017)

Возьмите этого.

Take this one.

Кто-нибудь, возьмите её.

Somebody take her.

— Принцесса Мононоке (1997)

Возьмите меня с собой.

Take me with you.

— Хористы (2004)

Возьмите, синьора.

Here you go, Signora.

— Дьяволицы (1955)

Возьмите моих друзей они покажут вам путь.

Take my friends, they will show you the way.

— Лабиринт Фавна (2006)

Извините, возьмите.

Sorry, take it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Возьмите моё.

Take mine.

Ах да, возьмите.

Oh right, here you go.

— Пришельцы (1993)

Возьмите обратно Пагоду, хорошо?

Take the Pagoda back, okay?

— Семейка Тененбаум (2001)

Возьмите с собой тёплую одежду.

Take warm clothes with you.

Возьмите две.

Take two.

Возьмите свою руку.

Take your hand.

— Портрет девушки в огне (2019)

Возьмите его!

Take it!

— Пришельцы (1993)

Возьмите сигареты.

Take the cigarettes.

— Son of a Rich (2019)

Возьмите еще.

Have some more.

— Парень из гетто (2019)

Возьмите чай в холодильнике.

Take the tea from the refrigerator.

Возьмите их!

Take them!

— Жестяной барабан (1979)

Возьмите это и уходите.

Take this and leave.

— Таксист (2017)

Возьмите маску.

Take a mask.

— Большая прогулка (1966)

Возьмите!

Take it!

— Форма голоса (2016)

Вот возьмите часы в залог, завтра я верну деньги.

Here, take the watch as collateral; I'll pay you back tomorrow.

— ПиКей (2014)

Возьмите.

Take it.

— Плата за страх (1953)

Возьмите мой пиджак.

Take my jacket.

Возьмите насовсем.

Take us for good.

— Центральный вокзал (1998)

Возьмите ребенка.

Take the child.

— Рататуй (2007)

Возьмите Тому чашку кофе.

Get Tom a cup of coffee.

Возьмите свежие.

Take fresh ones.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Возьмите деньги.

Take the money.

— Таксист (2017)

Если у Вас нет ручки, возьмите карандаш.

If you don't have a pen, take a pencil.

Возьмите себе белые рубашки, снаружи есть еще несколько.

Take some white shirts; there are a few more outside.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Теперь возьмите весла и свяжите две лодки вместе.

Now take the oars and tie the two boats together.

— Титаник (1997)

Возьмите его.

Take it.

Возьмите такси до отеля.

Take a taxi to the hotel.

Если хотите остаться, возьмите пропуск у охраны.

If you want to stay, get a pass from security.

— Любовь – болезнь (2017)

Возьмите ещё одно, если хотите.

Take another one if you want.

На всякий случай возьмите деньги.

Take money just in case.

Возьмите эти рисунки для своей книги.

Take these pictures for your book.

— Английский пациент (1996)

Возьмите камни.

Take the stones.

— Пятый элемент (1997)

Возьмите это.

Take this.

— Цветы войны (2011)

Возьмите меня с собой!

Take me with you!

— Семь Самураев (1954)

Возьмите, пожалуйста.

Please take it.

— Оппенгеймер (2023)

Если вам нужен камень, возьмите его!

If you need a stone, take it!

— Небесный замок Лапута (1986)

Возьмите мои.

Take mine.

Сумочку возьмите.

Take your purse.

— Маленькая Вера (1988)

Возьмите мою лошадь.

Take my horse.

Возьмите обе.

Take both.

В следующий раз возьмите её с собой.

Take her with you next time.

— Тони Эрдманн (2016)

Официант, возьмите.

Waiter, take it.

— Развод по-итальянски (1961)

Возьмите с собой зонтик на случай дождя.

Take an umbrella with you in case of rain.

Возьмите в руки космические ложки.

Pick up your space spoons.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Возьмите свои слова обратно.

Take your words back.

Возьмите другую, если хотите.

Take another one if you want.

Возьмите еще одну!

Take another one!

— Жизнь прекрасна (1997)

Возьмите тёплую одежду.

Take warm clothes.

Главное, ведите себя естественно, возьмите ребёнка и отдайте деньги.

The main thing is to act naturally, take the child, and hand over the money.

— Посредник (2022)

И возьмите её за руку.

And take her by the hand.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Возьмите зонтик.

Take an umbrella.

Так, возьмите это.

Okay, take this.

— Титаник (1997)

Возьмите эти.

Take these.

Возьмите любое из яблок.

Take any of the apples.

Просто возьмите.

Just take it.

— Таксист (2017)

Тогда возьмите учебник у кого-нибудь.

Then borrow a textbook from someone.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Возьмите эту шляпу.

Take this hat.

Возьмите, сэр.

Here you are, sir.

— ПиКей (2014)

Возьмите мой ключ.

Take my key.

Возьмите на кухне нож.

Take a knife from the kitchen.

Возьмите одну из этих.

Take one of these.

Возьмите Питера.

Take Peter.

— Оппенгеймер (2023)

Возьмите сварочное стекло.

Take the welding glass.

— Оппенгеймер (2023)

Возьмите деньги!

Take the money!

— Виктория (2015)

Возьмите сдачу.

Take the change.

— Сука-любовь (2000)

Возьмите его, он мне не нужен.

Take it, I don't need it.

— Конформист (1971)