Yap.Town

кроме меня

except me

→ кроме
phrase Common #10,309
except me Used to exclude the speaker from a group or situation; меня is the genitive form of я.
RU: Все уже ушли, кроме меня.
EN: Everyone has already left except me.

Здесь кроме меня никого нет.

There’s no one here but me.

Этого никто не знает, кроме меня.

Nobody knows this except me.

Кроме меня и Уильямса, выжили только Шон и Боб.

Besides Williams and me, only Sean and Bob survived.

— Орган геноцида (2017)

Никто не убивает его, кроме меня.

No one kills him but me.

— Крепкий орешек (1988)

Никто не знает этого, кроме меня.

Nobody knows this but me.

Всем было страшно, кроме меня.

Everyone was scared except me.

Все смеялись, кроме меня.

Everyone laughed except me.

Кроме меня, никто не знает.

Nobody knows except me.

Никто не знает, кроме меня и Тома.

Nobody knows except me and Tom.

Никто не идеален, кроме меня.

Nobody is perfect except me.

Всех пригласили, кроме меня.

Everyone was invited except me.

Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.

I doubt anyone besides me even remembers his name.

Все заблудились, кроме меня?

Is everyone lost except me?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Кроме меня.

Except me.

— Поле чудес (1989)

Ну, кроме меня.

Well, except me.

— The Student (2016)

Нет, никто кроме меня и тебя.

No, no one except you and me.

— Ребекка (1940)

Кроме меня, в курсе только ты.

Besides me, only you know.

Однако, кроме меня, здесь это ни к кому не относится.

However, apart from me, this doesn’t apply to anyone else here.

— Он снова здесь (2015)

Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать.

Besides me, you're the only person I know who likes doing this.