Yap.Town

он вызывает

causes, evokes, calls, summons

v ɨ z ɨ v a j ɪ t → вызывать
вы out or away; to completion + зыва to call, to summon + ет 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Common #5,359
causes, evokes
RU: Этот запах вызывает воспоминания.
EN: This smell brings back memories.
calls, summons
RU: Начальник вызывает врача.
EN: The boss is calling the doctor.
Conjugation of вызывать
Indicative present
SingularPlural
First вызываю —
Third вызывает вызывают

Он у меня доверия не вызывает.

I don’t trust him.

Вам будет приятно узнать, что эта роль вызывает большой интерес.

You'll be pleased to know that this role is generating a great deal of interest.

— Малхолланд Драйв (2001)

И каждый день смотрит, как Такоимон каждый день вызывает его жену.

And every day, he watches as Takoimon calls his wife.

— Телохранитель (1961)

Защита вызывает Натана Джессепа.

The defense calls Nathan Jessup.

— Несколько хороших парней (1992)

Вызывает солнце?

Is it caused by the sun?

— Дитя погоды (2019)

Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.

The same cause does not always produce the same effect.

Это вызывает зависимость.

It's addictive.

— Бойцовский клуб (1999)

Вас вызывает господин Хигаси.

Mr. Higashi is summoning you.

— Секретный агент (2016)

В общем, охранники просто открывают огонь по тем, кто вызывает у них подозрения.

Basically, the guards just open fire on anyone they find suspicious.

— Вожделение (2007)

Ничто не вызывает у меня такую ненависть, как технологии.

Nothing makes me hate something as much as technology does.

Когда девушка делает вот так, это вызывает у тебя отвращение?

When a girl does this, does it disgust you?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Это место вызывает уныние.

This place is depressing.

В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких.

Nowadays, everyone knows that tobacco causes lung cancer.

Да, это вызывает зависимость.

Yes, it's addictive.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

"Арчим"вызывает"Фею".

“Archim” summons “Fairy.”

— Как я провёл этим летом (2010)

Который вызывает инфекцию.

Which causes an infection.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Мистер МакГуайр вызывает Лорну Филлипс.

Mr. McGuire calling Lorna Phillips.

— На холостом ходу (1988)

Том вызывает нам такси.

Tom calls us a taxi.

Что вызывает у тебя улыбку?

What makes you smile?

Его новый фильм вызывает разочарование.

His new film is a disappointment.

Михалыч к себе вызывает.

Mikhalych wants to see you.

— Dead Man's Bluff (2005)

Пошли, босс нас вызывает.

Let's go, the boss is calling us.

— Двойная страховка (1944)

Полицию никто не вызывает.

Nobody calls the police.

Жак вызывает Жаклин!

Jacques calling Jacqueline!

— Мамочка (2014)

Жаклин вызывает Жака.

Jacqueline calls Jacques.

— Мамочка (2014)

А тут ещё меня вызывает король.

And now the king is summoning me too.

— Ходячий замок (2004)

Девочка вызывает солнце.

The girl is summoning the sun.

— Дитя погоды (2019)

"Фея"вызывает"Арчима".

“The Fairy” calls “Archim.”

— Как я провёл этим летом (2010)

Я и не сказал, что он вызывает!

I didn't say he was calling!

— Три идиота (2009)

Мессир Годфруа, вас вызывает король.

Sir Godfreude, the king summons you.

— Пришельцы (1993)

Земля вызывает мистера Маркума.

Earth calling Mr. Marcum.

— Таинственная река (2003)

Сама меня вызывает.

She calls me herself.

— Служебный роман (1977)

Лин и Сэн, Ю-баба вызывает вас!

Lin and Sen, Yu-baba is calling you!

— Унесённые призраками (2001)

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.

The smell of this flower brings back memories of my childhood.

А вдруг он меня вызывает?

What if he calls me?

— Служебный роман (1977)

Мсье Суберан, ваше поведение вызывает большие подозрения.

Monsieur Souverain, your behavior is highly suspicious.

— Манон с источника (1986)

Sounds similar to

вызывают v ɨ z ɨ v a j ʊ t