Yap.Town

Rangers

rôdeurs, gardes forestiers

→ ranger
noun · plural Rare #36,604
rôdeurs, gardes forestiers Dans certains univers de fiction, les rôdeurs sont des voyageurs qui patrouillent et protègent leur territoire.
EN: The rangers are watching the road.
FR: Les rôdeurs surveillent la route.

But we are Rangers.

Mais nous sommes les Rangers.

— War Machine (2026)

One of the Dúnedain Rangers, I thought he was.

Je croyais qu'il était l'un des Rangers Dúnedain.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He's one of them Rangers.

C’est un de ces Rangers-là.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We're gonna be Rangers, baby!

On va devenir des Rangers, bébé !

— War Machine (2026)

Mr. Frodo didn't mean for them Rangers to hurt you.

Monsieur Frodon ne voulait pas que ces rôdeurs vous fassent du mal.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)