Yap.Town

publicity

publicité, attention médiatique

public public, spectateurs + ity état ou qualité de
noun · singular Rare #22,418
publicité, attention médiatique Ici, désigne l’attention des médias, pas nécessairement la publicité commerciale.
EN: The story got a lot of publicity.
FR: Cette histoire a beaucoup fait parler d’elle dans les médias.

I'm not interested in publicity.

La publicité ne m’intéresse pas.

— Malcolm X (1992)

But my publicity, Billy, my name in the papers.

Mais ma publicité, Billy, mon nom dans les journaux.

— Chicago (2002)

I'm now a publicity agent, I'm very happy to say.

Je suis maintenant attaché de presse, et je suis très heureux de le dire.

— La Dolce Vita (1960)

And I don't want any gossip or publicity.

Et je ne veux ni ragots ni publicité.

— La Dolce Vita (1960)

Lots of publicity!

Beaucoup de publicité !

— Day for Night (1973)

Sorry, he hates publicity.

Désolé, il déteste la publicité.

— Day for Night (1973)

Good, good, makes for good publicity.

Très bien, ça fait une bonne publicité.

— Super 30 (2019)

It's all this negative publicity, ma'am.

C’est toute cette mauvaise publicité, madame.

— Happy as Lazzaro (2018)

No publicity!

Pas de publicité !

— Talk to Her (2002)

Having you wear one of my pieces is better publicity than I can buy.

Vous voir porter une de mes créations est une meilleure publicité que tout ce que je pourrais acheter.

— Crazy Rich Asians (2018)

Baby, you couldn't buy that kind of publicity.

Chéri, une publicité pareille, ça ne s’achète pas.

— Chicago (2002)

Your publicity got her in trouble with her husband.

Votre publicité lui a valu des ennuis avec son mari.

— La Dolce Vita (1960)

We don't want any bad publicity.

Nous ne voulons pas de mauvaise publicité.