sounds like a

ça ressemble à un/une

→ sound

phrase Common #7,124

ça ressemble à un/une S’emploie pour exprimer une impression ou une ressemblance ; il peut s’agir d’un son réel ou d’une façon de décrire quelque chose.

EN: That sounds like a good idea.

FR: Ça ressemble à une bonne idée.

Sounds like a Black girl's name.

On dirait le prénom d’une fille noire.

— One Battle After Another (2025)

Sounds like a female.

On dirait une femme.

— Dil Se.. (1998)

It sounds like a melody from Satie.

Cela ressemble à une mélodie de Satie.

— Diva (1981)

Sounds like a rock band.

On dirait le nom d’un groupe de rock.

— The Man from Nowhere (2010)

Sounds like a pretty good idea, after all.

Finalement, ça semble être une assez bonne idée.

Sounds like a baby.

On dirait un bébé.

— Return to Silent Hill (2026)

Sounds like a complaint.

On dirait une plainte.

— Elena (2011)

Sounds like a line I might have written as a young man.

On dirait une phrase que j'aurais pu écrire dans ma jeunesse.

— Mother Night (1996)

It sounds like a really sad book.

On dirait un livre vraiment triste.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

This sounds like a movie.

On dirait un film.

— The Mermaid (2016)

It sounds like a fun job.

Ça a l'air d'un travail amusant.

She sounds like a proper old bag to me.

Elle me semble être une vraie vieille peau.

— Paddington 2 (2017)

Sounds like a normal Joe, right?

On dirait un Monsieur Tout-le-monde, non ?

— Blow Out (1981)

Sounds like a firemen 's ball.

On dirait un bal des pompiers.

— Wings of Desire (1987)

Sounds like a scene right out of a play.

On dirait une scène tout droit sortie d’une pièce de théâtre.

— Ikiru (1952)