to spin

When you were a baby, I'd spin this for hours.

Quand tu étais bébé, je faisais tourner ça pendant des heures.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Have you ever seen a spider spin a web?

Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile ?

Spin, spin, spin!

Tourne, tourne, tourne !

— Lust, Caution (2007)

Circle, spin your sword.

En cercle, faites tournoyer votre épée.

— Hamnet (2025)

No-Face, where did you learn to spin thread?

Sans-Visage, où as-tu appris à filer du fil ?

— Spirited Away (2001)

Spin it around the block.

Faites-le tourner autour du pâté de maisons.

— Psycho (1960)

I'll grab him by the horns, spin him around and shake him up!

Je vais l’attraper par les cornes, le faire tournoyer et le secouer !

— A Dog's Will (2000)

Spin it around!

Faites-le tourner !

— Paddington 2 (2017)

Try to spin your ass out of this one.

Essaie donc de te sortir de celle-là.

— Cold Storage (2026)

Now, spin!

Maintenant, tournez !

— Assassination (2015)

Let's go for a spin, brother.

Allons faire un tour, mon frère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom took his new car out for a spin.

Tom a fait un tour avec sa nouvelle voiture.

Wanna take this baby for a spin on the Autobahn?

Envie de faire un tour avec ce petit bijou sur l'Autobahn ?

— The Wave (2008)

A change in the Earth's rotation or its spin rate?

Un changement dans la rotation de la Terre ou dans sa vitesse de rotation ?

— The Dead Don't Die (2019)

Go for a little spin?

Envie d'un petit tour ?

— Who Am I (2014)

I thought I'd take you losers for a spin today.

Je me suis dit que j’allais vous emmener faire un tour, bande de losers.

— Gully Boy (2019)

I think you better take it for a trial spin.

Je pense que vous devriez l'essayer.

— Psycho (1960)