jealous

She was even a bit jealous when I said I wanted to meet you, right?

Elle était même un peu jalouse quand j'ai dit que je voulais te rencontrer, pas vrai ?

— Carandiru (2003)

They won't be jealous.

Ils ne seront pas jaloux.

She will be jealous.

Elle sera jalouse.

Then why is Radha jealous?

Alors pourquoi Radha est-elle jalouse ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Augusta, I am not jealous.

Augusta, je ne suis pas jaloux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You will not be jealous.

Vous ne serez pas jaloux.

A dangerous, jealous man.

Un homme dangereux et jaloux.

— Dune (2021)

I'm a little jealous.

Je suis un peu jaloux.

I promise I won't be jealous.

Je te promets que je ne serai pas jaloux.

Do you admit he was jealous?

Admettez-vous qu'il était jaloux ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You're just jealous!

Tu es juste jaloux !

— Nights of Cabiria (1957)

Tom would be jealous.

Tom serait jaloux.

She is not jealous.

Elle n’est pas jalouse.

Cookie gets jealous when you pet other dogs.

Cookie devient jaloux quand on caresse d'autres chiens.

I'm not some kind of jealous wife who suspects hubby's cheating on her.

Je ne suis pas une femme jalouse qui soupçonne son mari de la tromper.

— Caché (2005)

She was jealous from him talking to another girl.

Elle était jalouse parce qu’il parlait à une autre fille.

That set off the jealous mother, and mother killed the girl.

Cela a rendu la mère jalouse, et elle a tué la jeune fille.

— Psycho (1960)

Are you jealous?

Es-tu jaloux ?

— Juno (2007)

I promise that I won't be jealous.

Je te promets que je ne serai pas jaloux.

He's so jealous.

Il est tellement jaloux.

— GoodFellas (1990)

Why would I be jealous?

Pourquoi serais-je jaloux ?

He's a bit jealous.

Il est un peu jaloux.

"Don't be jealous".

Ne sois pas jaloux.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Jealous?

Jaloux?

— Anaconda (2025)

You're jealous.

Tu es jaloux.

— Amores Perros (2000)

Wow, I'm so jealous.

Waouh, je suis tellement jaloux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I think you're just jealous.

Je pense que tu es simplement jaloux.

Not jealous.

Pas jaloux.

— Juno (2007)

Tom looked like he was jealous.

Tom avait l’air jaloux.

You can fall in love, and your hubby won't be jealous.

Tu peux tomber amoureux/amoureuse, et ton mari ne sera pas jaloux.

— Secret Sunshine (2007)

I'm not normally a jealous person.

Je ne suis pas du genre jaloux, d'habitude.

Jia-Jen was so jealous.

Jia-Jen était tellement jalouse.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm not jealous.

Je ne suis pas jaloux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

What, are you jealous that he'll be the one to bury me, and not you?

Quoi, tu es jaloux que ce soit lui qui m’enterre, et pas toi ?

— Solaris (1972)

Aren't you jealous?

Tu n’es pas jaloux ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Tom had good reason to be jealous.

Tom avait de bonnes raisons d’être jaloux.

Tom was not jealous.

Tom n’était pas jaloux.

Sometimes I get jealous.

Parfois, je suis jaloux.

Tom was a bit jealous.

Tom était un peu jaloux.

He was jealous.

Il était jaloux.

You were jealous, weren't you?

Tu étais jaloux, n’est-ce pas ?

He thinks I'm jealous.

Il pense que je suis jaloux.

Mary will be jealous.

Marie sera jalouse.

You will be jealous.

Vous serez jaloux.

Now, Tone, you're just jealous.

Allons, Tone, tu es juste jaloux.

— Love Actually (2003)

I wasn't jealous.

Je n’étais pas jaloux.

Stay jealous, honey.

Reste jalouse, chérie.

— Anora (2024)

It made her jealous to see him walking with another girl.

Ça l’a rendue jalouse de le voir marcher avec une autre fille.

He is jealous.

Il est jaloux.

I'm a little bit jealous.

Je suis un peu jaloux.

Tom is getting jealous.

Tom devient jaloux.

Mr. Mak is jealous!

Monsieur Mak est jaloux !

— Lust, Caution (2007)

Tom isn't jealous.

Tom n’est pas jaloux.

It made me jealous for some reason.

Pour une raison que j'ignore, cela m'a rendu jaloux.

— Burning (2018)

Marika is excessively jealous.

Marika est excessivement jalouse.

If I were really to do something like this, would you be jealous?

Si je faisais vraiment quelque chose comme ça, tu serais jaloux ?

— 8½ (1963)

You'll be jealous.

Tu seras jaloux.

He sounded slightly jealous.

Il semblait légèrement jaloux.

Tom is very jealous.

Tom est très jaloux.

No, you're not jealous.

Non, tu n’es pas jaloux.

— Solaris (1972)

Should I be jealous?

Dois-je être jaloux ?

They're jealous.

Ils sont jaloux.

I was jealous.

J'étais jaloux.

— Diabolique (1955)

You're just jealous, that's all.

Tu es simplement jaloux, c’est tout.

Did you do that just to make her jealous?

Tu as fait ça juste pour la rendre jalouse ?

I'm so jealous!

Je suis tellement jaloux/jalouse !

It's not that I'm a jealous man.

Ce n’est pas que je sois un homme jaloux.

— Moulin Rouge! (2001)

Were you jealous?

Étiez-vous jaloux ?

— Shoplifters (2018)

I'm jealous.

Je suis jaloux.

You did get a little bit jealous.

Tu as été un peu jaloux.

— Mirage (2018)

He wasn't jealous.

Il n'était pas jaloux.

She was not jealous.

Elle n’était pas jalouse.

Is Tom jealous?

Tom est-il jaloux ?

She was jealous when he talked to another girl.

Elle était jalouse quand il parlait à une autre fille.

Won't your wife be jealous?

Ta femme ne sera-t-elle pas jalouse ?

— Office Romance (1977)

I have a jealous husband.

J’ai un mari jaloux.

Mary is not jealous.

Mary n’est pas jalouse.

Don't be jealous.

Ne sois pas jaloux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He's jealous.

Il est jaloux.

Maybe I'm jealous.

Je suis peut-être jaloux.

— Solaris (1972)

How can Radha be not jealous?

Comment Radha pourrait-elle ne pas être jalouse ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You're the jealous type.

Tu es du genre jaloux.

— Day for Night (1973)

I'm jealous because you have a good boss.

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

I think that I'm a little jealous.

Je crois que je suis un peu jaloux.

You're going to be jealous.

Tu vas être jaloux.

Don't tell me you're jealous!

Ne me dis pas que tu es jaloux !

— Day for Night (1973)

He's very jealous.

Il est très jaloux.

— All About My Mother (1999)

You were jealous.

Tu étais jaloux.

Jealous and fighting and breaking up.

Jalousie, disputes et ruptures.

— Almost Famous (2000)

That's when you'll be really jealous.

C’est là que tu seras vraiment jaloux.

— The Cranes Are Flying (1957)

I was not jealous.

Je n'étais pas jaloux.

She won't be jealous.

Elle ne sera pas jalouse.

He's just jealous.

Il est simplement jaloux.

They will be jealous.

Ils seront jaloux.

They're not jealous.

Ils ne sont pas jaloux.

I had good reason to be jealous.

J'avais de bonnes raisons d'être jaloux.

Oh, stay jealous, babe.

Oh, reste jalouse, chérie.

— Anora (2024)

But stop being so jealous.

Mais arrête d’être aussi jaloux.

— Nights of Cabiria (1957)

I'd say you're jealous.

Je dirais que tu es jaloux.

What are you, jealous?

Quoi, tu es jaloux ?

— Solaris (1972)

He's just trying to make you jealous.

Il essaie juste de te rendre jaloux.

She's just jealous.

Elle est juste jalouse.

I'm excited, but I'm a little jealous.

Je suis enthousiaste, mais je suis un peu jaloux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Perhaps some brothers are a little jealous.

Peut-être que certains frères sont un peu jaloux.

— Malcolm X (1992)

Okay, don't get jealous.

D’accord, ne sois pas jaloux.

— Ne Zha (2019)

I had never been jealous before in my life.

Je n'avais jamais ressenti de jalousie auparavant.

— Burning (2018)

You were jealous because it was over between you two.

Tu étais jaloux parce que c'était fini entre vous deux.

— Diabolique (1955)

He's not jealous.

Il n’est pas jaloux.

Tom won't be jealous.

Tom ne sera pas jaloux.

Baby's jealous, isn't he?

Bébé est jaloux, hein ?

— Pixote (1980)

My girlfriend is very jealous.

Ma copine est très jalouse.

She's jealous.

Elle est jalouse.

— The Thief (1997)

Tom was jealous.

Tom était jaloux.

Tom is not jealous.

Tom n’est pas jaloux.

I'm even jealous.

Je suis même jaloux.

— Loveless (2017)

And don't be jealous.

Et ne sois pas jaloux.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm a bit jealous.

Je suis un peu jaloux.

My husband is the jealous type.

Mon mari est du genre jaloux.

Oh, they're just jealous.

Oh, ils sont juste jaloux.

— Crazy Rich Asians (2018)

She was jealous.

Elle était jalouse.

He wants to make me jealous, but he isn't able to.

Il veut me rendre jaloux, mais il n’y arrive pas.

Tom doesn't have any reason to be jealous.

Tom n’a aucune raison d’être jaloux.

I saw it in your eyes, you're a little jealous.

Je l’ai vu dans tes yeux, tu es un peu jaloux.

— Mirage (2018)

She was held prisoner by a wicked and jealous Queen.

Elle était retenue prisonnière par une reine méchante et jalouse.

— Madame Satã (2002)

He is a jealous man.

C’est un homme jaloux.

I was so jealous.

J'étais tellement jaloux.

— Broker (2022)

I felt a little jealous.

J'ai ressenti un peu de jalousie.

I'll be jealous.

Je serai jaloux.

They were jealous.

Ils étaient jaloux.

Sorry, I'm just a bit jealous.

Désolé, je suis juste un peu jaloux.

— Battle Royale (2000)

Are you jealous, Leo?

Es-tu jaloux, Léo ?

— The Way He Looks (2014)

You're jealous!

Tu es jaloux !

— Laurence Anyways (2012)

I think you're jealous.

Je pense que tu es jaloux.

I felt a bit jealous.

J'ai ressenti un peu de jalousie.

Why is Radha jealous?

Pourquoi Radha est-elle jalouse ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You are jealous.

Tu es jaloux.

You've got no reason to be jealous.

Tu n’as aucune raison d’être jaloux.

I got jealous when I saw Tom hugging Mary.

Je suis devenu(e) jaloux/jalouse quand j’ai vu Tom prendre Mary dans ses bras.

I suppose I felt a little jealous.

J'avoue avoir ressenti un peu de jalousie.

Now we'll have to send her away because she's acting jealous.

Maintenant, il va falloir la renvoyer parce qu’elle est jalouse.

— 8½ (1963)