Yap.Town

you're having

tu as / vous avez

→ you
phrase Uncommon #11,996
tu as / vous avez Contraction de « you are having ». S’emploie pour parler de ce que quelqu’un est en train de vivre ou d’éprouver, par exemple du plaisir ou des difficultés ; ce n’est pas forcément la possession de quelque chose.
EN: I hope you're having a good day.
FR: J’espère que tu passes une bonne journée.

You're having me on!

Tu te moques de moi !

You're having a great season.

Tu fais une excellente saison.

— Maurie (1973)

No way you're having that.

Pas question que tu aies ça.

— Raw (2017)

Cleo, you're having contractions.

Cléo, tu as des contractions.

— Roma (2018)

Whatever you're having.

Peu importe ce que tu prends.

— Pain and Glory (2019)

I get the feeling you're having me on.

J’ai l’impression que tu te fiches de moi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You're having twins, my girl.

Tu attends des jumeaux, ma belle.

— Hamnet (2025)

You're having another baby.

Vous attendez un autre bébé.

— System Crasher (2019)

You don't look like you're having any fun.

On dirait que tu ne t’amuses pas du tout.

You're having contractions.

Tu as des contractions.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Just like what you're having.

Tout comme ce que tu manges.

— Little Vera (1988)