you're having

tu as

→ you
phrase Uncommon #12,474
tu as S’emploie souvent pour parler d’une expérience ou d’une situation, comme « avoir du mal » ou « s’amuser » ; la traduction dépend du complément.
EN: You're having a great time at the festival.
FR: Tu t’amuses beaucoup au festival.

You're having a great season.

Tu fais une excellente saison.

— Maurie (1973)

"Father" doesn't mean that you're having some babies.

« Être père » ne signifie pas forcément que tu as des enfants.

— Malcolm X (1992)

Just like what you're having.

Tout comme ce que tu manges.

— Little Vera (1988)

You're having me on!

Tu te moques de moi !

You're having twins, my girl.

Tu attends des jumeaux, ma belle.

— Hamnet (2025)

Cleo, you're having contractions.

Cléo, tu as des contractions.

— Roma (2018)

You're having another baby.

Vous attendez un autre bébé.

— System Crasher (2019)

You're having contractions.

Tu as des contractions.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Whatever you're having.

Peu importe ce que tu prends.

— Pain and Glory (2019)

I get the feeling you're having me on.

J’ai l’impression que tu te fiches de moi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You don't look like you're having any fun.

On dirait que tu ne t’amuses pas du tout.

No way you're having that.

Pas question que tu aies ça.

— Raw (2017)