elle a un/une
She has a heated swimming pool.
Elle possède une piscine chauffée.
She has a boyfriend, Bobby, or something.
Elle a un petit ami, Bobby ou un truc comme ça.
— Goalie (2019)
Elle a une maison au bord de la mer.
Everybody knows she has a phone, though.
Tout le monde sait qu’elle a un téléphone, pourtant.
— One Battle After Another (2025)
Elle a le teint pâle.
She has a comfortable income to live on.
Elle dispose d'un revenu confortable pour vivre.
She has a great affection for her little brothers.
Elle a beaucoup d’affection pour ses petits frères.
Elle possède une maisonnette au bord de la mer.
Elle a un beau-père sévère.
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
Mary ressemble à sa mère, mais elle a une personnalité différente.
She has a rich vocabulary of English words.
Elle possède un vocabulaire anglais très riche.
Elle a un cœur en or.
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
Elle a la mauvaise habitude de parler longtemps au téléphone.
Elle a une petite maison.
Possibly she has a job and has some skills.
Il est possible qu'elle ait un emploi et certaines compétences.
— Audition (2000)
Elle a un côté mystérieux.
She has a son and two daughters.
Elle a un fils et deux filles.
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Elle maîtrise bien l’anglais, bien qu’elle ait grandi au Japon.
Do you think she has a chance of winning?
Penses-tu qu’elle ait une chance de gagner ?
She has a ring worth more than she can imagine.
Elle a une bague qui vaut plus qu’elle ne peut l’imaginer.
I'm gonna check if she has a weird accent.
Je vais voir si elle a un drôle d’accent.
— The Intouchables (2011)
Do you know if she has a particular major in mind?
Sais-tu si elle a une spécialisation particulière en tête ?
— One Mile: Chapter One (2026)
I said she works with animals, she has a home.
J'ai dit qu'elle travaillait avec des animaux, qu'elle avait une maison.
— State and Main (2000)
She has a son everybody loves.
Elle a un fils que tout le monde adore.
Elle souffre d'une maladie cardiaque.
She has a wonderful personality.
Elle a une personnalité formidable.
She has a very beautiful laugh.
Elle a un très beau rire.
As a result, he thinks she has a heart defect.
Par conséquent, il pense qu'elle a une malformation cardiaque.
— Amélie (2001)
She has a bad habit of chewing on her pencil.
Elle a la mauvaise habitude de mâchouiller son crayon.
She has a really bad flu or something.
Elle a une très mauvaise grippe ou quelque chose comme ça.
— The Big Sick (2017)
She has a piano lesson once a week.
Elle a un cours de piano une fois par semaine.
You do not know her, but she has a soul of steel.
Tu ne la connais pas, mais elle a une âme d’acier.
Elle a un beau-père cruel.
She has a very important role.
Elle a un rôle très important.
She has a marvelous sense of humor.
Elle a un merveilleux sens de l’humour.
I'm just wondering if she has a good insurance company.
Je me demande simplement si elle a une bonne compagnie d’assurance.
— Wild Tales (2014)
I think she has a little problem.
Je pense qu'elle a un petit problème.
— Lars and the Real Girl (2007)
She has a very good relationship with her students.
Elle entretient d'excellentes relations avec ses élèves.
Elle est très gourmande.
You know, she has a room entirely for ribbons.
Vous savez, elle a une pièce entière dédiée aux rubans.
— "Wuthering Heights" (2026)
But if she has a breakdown, we've had it!
Mais si elle craque, on est fichus !
— Day for Night (1973)
Elle a une forte personnalité.
Elle a une imagination débordante.
She has a claim on her deceased husband's estate.
Elle a des droits sur la succession de son mari décédé.
I have Anzhelika, and she has a husband.
J’ai Anzhelika, et elle a un mari.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Elle a un nouveau petit ami.
But she has a party, and there's no guarantee that she'll come.
Mais elle a une fête, et rien ne garantit qu’elle viendra.
— Diva (1981)
She has a very strong personality.
Elle a une personnalité très affirmée.
I don't even know if she has a boyfriend.
Je ne sais même pas si elle a un petit ami.
She has a cold and is absent from school.
Elle est enrhumée et absente de l’école.