I left my

j’ai laissé mon/ma

→ i

phrase Uncommon #16,637

j’ai laissé mon/ma Cette expression doit être suivie d’un nom. « My » se traduit par « mon », « ma » ou « mes », selon le nom.

EN: I left my phone at home.

FR: J’ai laissé mon téléphone à la maison.

I left my other child at home.

J'ai laissé mon autre enfant à la maison.

— Shoplifters (2018)

I left my handkerchief in the classroom yesterday.

J’ai laissé mon mouchoir dans la salle de classe hier.

I left my credit card at home.

J’ai laissé ma carte bancaire à la maison.

I left my card in the room.

J’ai laissé ma carte dans la chambre.

I left my brolly on a bus.

J’ai oublié mon parapluie dans un bus.

I left my driving licence at home.

J’ai laissé mon permis de conduire à la maison.

I left my calculator on my desk.

J’ai laissé ma calculatrice sur mon bureau.

I left my car keys on my desk.

J’ai laissé les clés de ma voiture sur mon bureau.

I left my iPad in the rickshaw, so I had to run back.

J'ai laissé mon iPad dans le pousse-pousse, alors j'ai dû courir pour le récupérer.

— Gully Boy (2019)

I left my backpack in the antique store!

J'ai oublié mon sac à dos dans le magasin d'antiquités !

— Toy Story 4 (2019)

I left my ID card and said I'd be back to redeem it.

J’ai laissé ma carte d’identité et dit que je reviendrais la récupérer.

— In the Mood for Love (2000)

I left my dictionary downstairs.

J’ai laissé mon dictionnaire en bas.

I left my key in my room.

J’ai laissé ma clé dans ma chambre.

I left my toolbox in the basement next to the furnace.

J’ai laissé ma boîte à outils au sous-sol, à côté de la chaudière.

Dad, I'm & I'm sorry I left my post.

Papa, je suis… et je suis désolé(e) d’avoir abandonné mon poste.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I left my baby in her care and went shopping.

J'ai laissé mon bébé sous sa garde et je suis allée faire les courses.

So I left my old ones here.

Alors, j’ai laissé les anciens ici.

— Marty Supreme (2025)

I left my shithole in Germany and ended up stuck in his shithole.

J'ai quitté mon trou à rats en Allemagne et je me suis retrouvé coincé dans son trou à rats.

— Anatomy of a Fall (2023)

I left my textbooks somewhere.

J’ai laissé mes manuels quelque part.