at her

contre elle / à elle

→ at

phrase Uncommon #10,949

contre elle / à elle Le sens dépend du mot qui précède : « laugh at her » signifie « se moquer d’elle », tandis que « look at her » signifie « la regarder ». « Her » peut aussi être un déterminant possessif, comme dans « at her age » (« à son âge »).

EN: Don’t be angry at her.

FR: Ne lui en veux pas.

Tom doesn't know why Mary doesn't want him at her party.

Tom ne sait pas pourquoi Mary ne veut pas de lui à sa fête.

She's really good at her job.

Elle est vraiment douée dans son travail.

You think he's at her place?

Tu penses qu’il est chez elle ?

— Loveless (2017)

Be at her mercy to change your clothes.

Soyez à sa merci pour changer de vêtements.

— Piku (2015)

Mary was filled with tenderness at her baby 's chubby face.

Mary fut attendrie par le visage potelé de son bébé.

I met her at her cafe.

Je l’ai rencontrée dans son café.

— Solo Mio (2026)

Don't laugh at her mistake.

Ne te moque pas de son erreur.

She invited me to go have one last drink at her place.

Elle m’a invité à aller boire un dernier verre chez elle.

I got very annoyed at her remarks.

Ses remarques m’ont vraiment agacé.

She was at her wit 's end.

Elle était à bout de nerfs.

She gave me a look at her new car.

Elle m’a montré sa nouvelle voiture.

Japan will always be at her side to help her.

Le Japon sera toujours à ses côtés pour l’aider.

— The Last Emperor (1987)

Because she was shot dead last night at her studio.

Parce qu'elle a été abattue la nuit dernière dans son studio.

— Tell No One (2006)

Furiase would crumble like rubble at her feet.

Furiase s'effondrerait comme des gravats à ses pieds.

— Agent Zeta (2026)

She sat on the leaves staring down at her knees.

Elle était assise sur les feuilles, le regard fixé sur ses genoux.

— Rashomon (1950)

Mrs. Chan called you left a hat at her office.

Mme Chan vous a appelé pour vous dire que vous aviez laissé un chapeau à son bureau.

— In the Mood for Love (2000)

She asked us to have dinner at her house afterward.

Elle nous a demandé de dîner chez elle ensuite.

He could not help laughing at her jokes.

Il ne pouvait pas s'empêcher de rire de ses blagues.

I can not help laughing at her jokes.

Je ne peux pas m’empêcher de rire de ses blagues.

I was surprised at her immediate recognition of me.

J’ai été surpris qu’elle me reconnaisse immédiatement.

We danced so much at her wedding.

Nous avons tellement dansé à son mariage.

— Queen (2014)

She is now staying at her uncle 's house.

Elle séjourne maintenant chez son oncle.

He's at her side.

Il est à ses côtés.