at her

contre elle / à elle

→ at
phrase Uncommon #11,425
contre elle / à elle Le sens dépend du mot qui précède : « laugh at her » signifie « se moquer d’elle », tandis que « look at her » signifie « la regarder ». « Her » peut aussi être un déterminant possessif, comme dans « at her age » (« à son âge »).
EN: Don’t be angry at her.
FR: Ne lui en veux pas.

Tom doesn't know why Mary doesn't want him at her party.

Tom ne sait pas pourquoi Mary ne veut pas de lui à sa fête.

I got very annoyed at her remarks.

Ses remarques m’ont vraiment agacé.

Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.

Puis elle baissa les yeux vers ses pieds et remarqua à quel point ses chaussures étaient vieilles et usées.

Because she was shot dead last night at her studio.

Parce qu'elle a été abattue la nuit dernière dans son studio.

— Tell No One (2006)

Mrs. Chan called, you left a hat at her office.

Mme Chan a appelé : tu as oublié un chapeau dans son bureau.

— In the Mood for Love (2000)

I met her at her cafe.

Je l’ai rencontrée dans son café.

— Solo Mio (2026)

She sprang from her bed and with Toto at her heels ran and opened the door.

Elle bondit hors de son lit et, Toto sur les talons, courut ouvrir la porte.

We danced so much at her wedding.

Nous avons tellement dansé à son mariage.

— Queen (2014)

She gave me a look at her new car.

Elle m’a montré sa nouvelle voiture.

She invited me to go have one last drink at her place.

Elle m’a invité à aller boire un dernier verre chez elle.

Mary was filled with tenderness at her baby's chubby face.

Mary fut attendrie par le visage potelé de son bébé.

She's really good at her job.

Elle est vraiment douée dans son travail.

She asked us to have dinner at her house afterward.

Elle nous a demandé de dîner chez elle ensuite.

Japan will always be at her side to help her.

Le Japon sera toujours à ses côtés pour l’aider.

— The Last Emperor (1987)

She was at her wit's end.

Elle était à bout de nerfs.

You think he's at her place?

Tu penses qu’il est chez elle ?

— Loveless (2017)

He's at her side.

Il est à ses côtés.

I was surprised at her immediate recognition of me.

J’ai été surpris qu’elle me reconnaisse immédiatement.

She is now staying at her uncle's house.

Elle séjourne maintenant chez son oncle.

Furiase would crumble like rubble at her feet.

Furiase s'effondrerait comme des gravats à ses pieds.

— Agent Zeta (2026)

She sat on the leaves staring down at her knees.

Elle était assise sur les feuilles, le regard fixé sur ses genoux.

— Rashomon (1950)