shake it

secoue ça ; débarrasse-t’en

→ shake
phrase Rare #29,071
secoue ça ; débarrasse-t’en Selon le contexte, peut être un ordre de secouer quelque chose, de s’en débarrasser (« I couldn’t shake it ») ou de danser (« Shake it, baby! »).
EN: Shake it, baby!
FR: Remue-toi, chéri(e) !

Shake it, baby!

Fais-le vibrer, bébé !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I have such a sad weakness of faith, I can not shake it.

J’ai une foi si tristement fragile que je n’arrive pas à m’en défaire.

— The Witch (2016)

Shake it, baby.

Bouge-toi, bébé.

— American Gangster (2007)

Shake it baby, shake it..

Secoue-toi, bébé, secoue-toi…

— Rang De Basanti (2006)

I couldn't shake it.

Je n’arrivais pas à m’en débarrasser.

— Mercy (2026)

Shake it, shake it, shake it.

Secoue-le, secoue-le, secoue-le.

— American Gangster (2007)

Shake it!

Secouez-le !

— The Thief (1997)