ain't no

il n'y a pas de

→ be
phrase Very common #427
il n'y a pas de Forme très informelle et non standard de « there isn't/aren't any » ou « there is/are no ».
EN: There ain't no easy way to say it.
FR: Il n'y a pas de façon facile de le dire.

There ain't no baby here.

Il n’y a pas de bébé ici.

— Return to Silent Hill (2026)

Ain't no other explanation.

Il n’y a pas d’autre explication.

— Do the Right Thing (1989)

Ain't no democracy there.

Là-bas, ce n’est pas une démocratie.

— Malcolm X (1992)

There ain't no more, Ken.

Il n’y en a plus, Ken.

— Kajaki (2014)

There ain't no baby.

Y a pas de bébé.

— Chicago (2002)

Ain't no second chances in life.

Dans la vie, il n’y a pas de seconde chance.

— State and Main (2000)