come over here

viens ici

→ come

phrase Uncommon #16,088

viens ici « Come » s’accorde avec la personne à qui l’on s’adresse : « come over here » peut se traduire par « viens ici » ou « venez ici ».

EN: Come over here and look at this.

FR: Viens ici et regarde ça.

Come over here, you bastard, and set me free!

Viens ici, espèce d'enfoiré, et libère-moi !

— The Skin I Live In (2011)

Hey, kid, come over here for a second, will you?

Hé, gamin, viens par ici une seconde, veux-tu ?

— Drive (2011)

Can you come over here now?

Pouvez-vous venir ici maintenant ?

— Mother (2009)

Come over here, I want to show you something.

Viens par ici, je veux te montrer quelque chose.

— Aquarius (2016)

Howl, come over here!

Hurle, viens par ici !

— Howl's Moving Castle (2004)

Come over here if you want it!

Viens par ici si tu le veux !

— Nights of Cabiria (1957)

Boris, come over here.

Boris, viens ici.

— The Cranes Are Flying (1957)

Sergeant, come over here.

Sergent, venez ici.

— The Wailing (2016)

Hey, kid, come over here.

Hé, gamin, viens par ici.

— City of God (2002)

Come over here, baby.

Viens par ici, bébé.

— Marty Supreme (2025)

Hey, come over here.

Hé, viens par ici.

— All About My Mother (1999)

Come over here then!

Venez par ici alors !

— Leviathan (2014)

Petrousha, dear friend, come over here!

Petrousha, mon cher ami, viens par ici !

— War and Peace (1968)

Why did you come over here?

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

Come over here and get your ball!

Viens par ici et prends ton ballon !

— Nights of Cabiria (1957)

Come over here.

Viens ici.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you think you can come over here, fuck me, and leave?

Tu crois que tu peux venir ici, me baiser et repartir ?

— GoodFellas (1990)

Dasha, come over here.

Dasha, viens ici.

— Brother 2 (2000)

Come over here!

Viens par ici !

— The Wailing (2016)