Yap.Town

smooth

lisse

s m uː ð
adjective Uncommon #9,860
lisse
EN: The table is smooth.
FR: La table est lisse.

I dunno, some other time maybe, we're just gonna settle in real smooth, ya know.

Je sais pas, peut-être une autre fois. On va juste s’installer tranquillement, tu vois.

— Mommy (2014)

A smooth sea never made a skillful sailor.

Une mer calme n’a jamais fait un marin habile.

They're quite smooth.

Ils sont assez lisses.

— Memories of Murder (2003)

Smooth demonstration, Harry.

Démonstration impeccable, Harry.

— The Man from Earth (2007)

This silk feels smooth.

Cette soie est douce au toucher.

It's as smooth as a baby's bottom.

C'est doux comme la peau des fesses d'un bébé.

Your skin is so smooth.

Ta peau est si lisse.

It's nice to drive on a smooth road.

C’est agréable de conduire sur une route bien lisse.

It's smooth now.

C’est fluide maintenant.

— The Handmaiden (2016)

It was smooth, like the surface of a dish, and higher than their heads.

C’était lisse, comme la surface d’un plat, et plus haut que leurs têtes.

Your job is to ensure the smooth running of your province.

Votre travail consiste à assurer le bon fonctionnement de votre province.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I was so surprised because my skin was so smooth.

J'ai été tellement surpris, car ma peau était si douce.

— Broker (2022)

None is as smooth a hustler as me.

Personne n'est un arnaqueur aussi habile que moi.

— Gully Boy (2019)

The stone is perfectly smooth.

La pierre est parfaitement lisse.

Smooth!

Impeccable !

— The Captain (2018)

Really smooth.

Vraiment fluide.

— Goalie (2019)

No one is as smooth a hustler as me.

Personne n'est un arnaqueur aussi habile que moi.

— Gully Boy (2019)

His legs are smooth.

Ses jambes sont lisses.

You smooth fucker.

Espèce de beau parleur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That was smooth.

C'était fluide.

— Goalie (2019)

The sea was very smooth.

La mer était très calme.

Smooth as butter.

Doux comme du beurre.

— Gully Boy (2019)

So smooth, but with great body.

Si soyeux, mais avec beaucoup de corps.

— Tampopo (1985)

It was a beautiful evening, the air as smooth as fine silk.

C’était une belle soirée, l’air était doux comme de la soie fine.

We hustle smooth and clear.

Nous menons nos affaires avec fluidité et clarté.

— Gully Boy (2019)

Let's keep this walk nice and smooth.

Faisons en sorte que cette promenade se passe tranquillement et sans accroc.

— Shelter (2026)

It wasn't a smooth transition into the real world.

Le passage à la vie réelle ne s’est pas fait sans heurts.

— The Housemaid (2025)

Her skin is perfectly smooth.

Sa peau est parfaitement lisse.

This table's surface is smooth.

La surface de cette table est lisse.

The green cube is smooth.

Le cube vert est lisse.

Smooth.

Lisse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Very smooth.

Très fluide.

— Goalie (2019)

Smooth but strong.

Doux mais puissant.

— Tampopo (1985)

All smooth.

Tout se déroule sans accroc.

— The Handmaiden (2016)

His skin is smooth.

Sa peau est lisse.

That was a smooth leap.

C'était un saut en douceur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The sea was as smooth as glass.

La mer était lisse comme un miroir.