tu ne peux pas
Please keep walking, until you can not hear this announcement.
Veuillez continuer à marcher jusqu'à ce que vous n'entendiez plus cette annonce.
— The Host (2006)
You can not solve this problem with the usual method.
Vous ne pouvez pas résoudre ce problème avec la méthode habituelle.
You can not get along with him because he speaks continuously.
Vous ne pouvez pas vous entendre avec lui parce qu’il parle sans arrêt.
You assume things that you can not know.
Tu fais des suppositions que tu ne peux pas vérifier.
— The Invisible Guest (2017)
But today, you can not interpret for Michelle.
Mais aujourd'hui, vous ne pouvez pas interpréter pour Michelle.
— Black (2005)
Vous ne pouvez pas utiliser le sien.
You can not act, like you do in the country.
Tu ne peux pas agir comme tu le fais dans ton pays.
— Life Is Beautiful (1997)
You can not believe a word he says.
Tu ne peux pas croire un mot de ce qu’il dit.
You can not park your car here.
Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.
Vous ne pouvez pas nous vaincre.
The trouble is you can not work while watching TV.
Le problème, c’est que vous ne pouvez pas travailler en regardant la télévision.
Good God, Bella, you can not speak like this.
Mon Dieu, Bella, tu ne peux pas parler comme ça.
— Poor Things (2023)
You can not rely on politicians.
On ne peut pas compter sur les politiciens.
I challenge you, you can not answer his questions.
Je te mets au défi : tu ne peux pas répondre à ses questions.
— PK (2014)
Vous ne pouvez pas passer par là.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
You can not order just one frog leg.
Vous ne pouvez pas commander une seule cuisse de grenouille.
Keep to the West, where the sun sets, and you can not fail to find her.
Restez à l’ouest, là où le soleil se couche, et vous ne manquerez pas de la trouver.
Mark the words that you can not understand.
Marquez les mots que vous ne comprenez pas.
You can not put your life at stake since you love yourself so much.
Vous ne pouvez pas mettre votre vie en jeu puisque vous vous aimez tant.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
You can not drive because you have drunk.
Vous ne pouvez pas conduire parce que vous avez bu.
Vous ne pouvez pas vous poursuivre vous-même.
As it's inside, you can not see it.
Comme c’est à l’intérieur, on ne peut pas le voir.
— Two Is a Family (2016)
You can not learn a language without tongue contact.
On ne peut pas apprendre une langue sans contact lingual.
It is a pity you can not come.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
You can not mix oil and water.
On ne peut pas mélanger l’huile et l’eau.
Le bonheur ne s'achète pas.
You can not prevent him from drinking.
Vous ne pouvez pas l’empêcher de boire.
You can not win against the guns of the humans.
On ne peut pas gagner contre les armes des humains.
— Princess Mononoke (1997)
Tu ne peux pas te cacher.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Vous ne pouvez pas apprécier ce poème avant de l’avoir lu de nombreuses fois.
You can not live like this, baby.
Tu ne peux pas vivre comme ça, chérie.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
You can not bring a rat to the office!
Tu ne peux pas apporter un rat au bureau !
— Look Who's Back (2015)
Vous ne pouvez pas réussir !
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tu ne peux pas me vaincre !
You are charging in my area, you can not do that!
Vous faites payer dans ma zone, vous n'avez pas le droit de faire ça !
— Elite Squad (2007)
You can not feel the flames at your feet.
Vous ne sentez pas les flammes à vos pieds.
— "Wuthering Heights" (2026)
You can not talk about that thing that you have no memory of.
On ne peut pas parler de quelque chose dont on n'a aucun souvenir.
— The Tao of Steve (2000)
You can not go to Lake-town!
Vous ne pouvez pas aller à Lacville !
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
You can not lift the piano alone.
Vous ne pouvez pas soulever le piano seul.
It is because you are lazy that you can not write your report.
C’est parce que tu es paresseux que tu n’arrives pas à rédiger ton rapport.
Vous ne pouvez pas me donner des ordres.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
Vous ne pouvez pas grimper !
You can not read this novel without crying.
Vous ne pouvez pas lire ce roman sans pleurer.
La baignade est interdite ici.
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
You can not offer me this ring!
Vous ne pouvez pas m'offrir cette bague !
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Vous ne pouvez pas acheter ce juge.
You can not purchase this medicine without a prescription.
Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.
Tu ne peux pas faire ça.
You can not stay here tonight.
Vous ne pouvez pas rester ici ce soir.
Please tell me when you can not hear this anymore.
Dites-moi quand vous ne pourrez plus entendre ceci.
You can not get to the territory without a pass or a special permit.
L'accès à ce territoire est interdit sans laissez-passer ou permis spécial.
— Loveless (2017)
But you can not make friends with the rock stars.
Mais vous ne pouvez pas vous lier d'amitié avec les stars du rock.
— Almost Famous (2000)
It is a pity that you can not come to the party.
C’est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.
You'll excuse me, sir, but you can not treat her this way.
Veuillez m’excuser, monsieur, mais vous ne pouvez pas la traiter de cette façon.
— Aquarius (2016)
Munni, this is not your country, you can not stay here.
Munni, ce n'est pas ton pays, tu ne peux pas rester ici.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Vous ne pouvez pas perdre.
You can not bring the crops to yield!
Vous ne pouvez pas faire donner des récoltes !
— The Witch (2016)
You can not demand of someone something that is impossible for them to do.
On ne peut pas exiger de quelqu’un quelque chose qu’il lui est impossible de faire.
You can not separate the milk from the coffee once you put it in.
Vous ne pouvez pas séparer le lait du café une fois que vous l’y avez versé.
Tu ne peux pas me tromper.
You can not undo what has already been done.
On ne peut pas annuler ce qui a déjà été fait.
Okay, I'll go, but you can not drive.
D’accord, j’irai, mais tu ne peux pas conduire.
— Elephant (2003)
You can not go to the slums, they kill you there.
Tu ne peux pas aller dans les bas-fonds, ils te tuent là-bas.
— Elite Squad (2007)
Because if you can not tell me what is it how can I take pictures of it?
Car si vous ne pouvez pas me dire ce que c'est, comment puis-je le photographier ?
— State and Main (2000)
You can not live by love alone.
On ne peut pas vivre d’amour seulement.
You may call him a fool, but you can not call him a coward.
Vous pouvez le traiter d’imbécile, mais vous ne pouvez pas le traiter de lâche.
You can not become my son-in-law just because the horoscopes match.
On ne devient pas mon gendre juste parce que les horoscopes sont compatibles.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
You can not overtake the truck now.
Vous ne pouvez pas dépasser le camion maintenant.
Am I to understand that you can not read tempo?
Dois-je comprendre que vous ne savez pas lire le tempo ?
— Whiplash (2014)
Vous ne pouvez pas compter sur son aide.
This means you can not leave the country.
Cela signifie que vous ne pouvez pas quitter le pays.
— The Secret Agent (2025)
You can not take pictures in the theater without permission.
Il est interdit de prendre des photos dans le théâtre sans autorisation.
If you can not control what's inside, you will not control what's outside.
Si vous ne pouvez pas contrôler ce qui se passe à l’intérieur, vous ne contrôlerez pas ce qui se passe à l’extérieur.
— War Machine (2026)
You can not leave someone like that to do what he wants!
Vous ne pouvez pas laisser quelqu'un comme ça faire ce qu'il veut !
— A Fistful of Dollars (1964)
You can not oppress the people who are not afraid anymore.
Vous ne pouvez pas opprimer les gens qui n’ont plus peur.
You can not put a price on this slave, Slam.
On ne peut pas mettre de prix sur cet esclave, Slam.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Il est interdit de consommer de l'alcool ici.
You can not substitute money for health.
On ne peut pas remplacer la santé par de l’argent.
Vous ne pouvez pas me donner ça.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Matias had to learn that you can not take it easy.
Matias a dû apprendre qu'on ne peut pas se permettre de prendre les choses à la légère.
— Elite Squad (2007)
You can not kill yourself by holding your breath.
On ne peut pas se tuer en retenant sa respiration.
It is a pity that you can not travel with us.
C'est dommage que vous ne puissiez pas voyager avec nous.
You can see it, but you can not take it away.
Tu peux le voir, mais tu ne peux pas l’emporter.
Vous ne pouvez pas le manquer.
You can not buy friends, you can only make friends.
On ne peut pas acheter des amis, on ne peut que se faire des amis.
You can not play more because you're gonna hurt your arms.
Tu ne peux pas jouer davantage, sinon tu vas te faire mal aux bras.
— Victoria (2015)