Yap.Town

I'm back

je suis de retour

→ i
phrase Uncommon #13,887
je suis de retour
EN: I'm back from the store.
FR: Je suis de retour du magasin.

And now I'm back.

Et maintenant, me voilà de retour.

— A Coffee in Berlin (2012)

I was in London for a while and then Dubai, but now I'm back in the old country.

J’ai vécu quelque temps à Londres, puis à Dubaï, mais maintenant je suis de retour au pays.

— How to Make a Killing (2026)

I'm back, Inès.

Je suis de retour, Inès.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Aunt Jen, I'm back.

Tante Jen, je suis de retour.

— Lust, Caution (2007)

I'm back again.

Me revoilà.

— The White Ribbon (2009)

I'm back, baby!

Je suis de retour, bébé !

— Mommy (2014)

I'm back in the room.

Je suis de retour dans la chambre.

— Kajaki (2014)

I'm back now, so we can start.

Je suis de retour, alors on peut commencer.

Tell Guddu that I'm back from the deliveries.

Dis à Guddu que je suis de retour après les livraisons.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'm back now, right?

Je suis de retour maintenant, c’est ça ?

— Queen (2014)

Commander, I'm back!

Commandant, me revoilà !

— Prisoner of the Mountains (1996)

I'm back on my feet.

Je me suis remis sur pied.

I'm back tracing the truck's route before we acquired it.

Je retrace le parcours du camion avant que nous ne l’acquérions.

— Mercy (2026)

Write to your mother that I'll send it to her as soon as I'm back.

Écris à ta mère que je le lui enverrai dès que je serai de retour.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm back.

Je suis de retour.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'm back to my gorgeous and powerful self!

Me voilà redevenue aussi magnifique et puissante qu’avant !

— The Boy and the Heron (2023)

I'm back in business.

Je suis de nouveau opérationnel.

I'm back, sorry for taking so long.

Me revoilà, désolé d’avoir mis si longtemps.

— Departures (2008)

I'm back now.

Je suis de retour maintenant.

— Primate (2026)

Yeah, but that's why I'm back.

Oui, mais c’est justement pour ça que je suis revenu(e).

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hey there, I'm back.

Salut, me revoilà.

— Nobody Knows (2004)

I'm back in the room, lads.

Je suis de retour dans la pièce, les gars.

— Kajaki (2014)

Okay, I'm back.

Bon, me revoilà.

— Love Actually (2003)

I'm back on Hong Kong time.

Je suis de nouveau à l’heure de Hong Kong.

— Happy Together (1997)

I'm back!

Me revoilà !

— Everything Everywhere All at Once (2022)