it's your

It's your God, too.

C’est aussi ton Dieu.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's your station.

C’est ta station.

— Rang De Basanti (2006)

It's your stance that he wants to talk to you about.

C’est de ta position qu’il veut te parler.

Think it's your pop's?

Tu crois que c’est à ton père ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It's your crystal.

C’est ton cristal.

— Castle in the Sky (1986)

It's your baby teeth.

Ce sont tes dents de lait.

— The Orphanage (2007)

It's your "youngling", sir.

C’est votre « jeune padawan », monsieur.

— The Visitors (1993)

It's your new mother-in-law.

C’est ta nouvelle belle-mère.

— Marty Supreme (2025)

It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.

C’est ton arrogance insupportable qui te rend totalement imbuvable.

Seriously, Prendergast, it's your last day.

Sérieusement, Prendergast, c’est ton dernier jour.

— Falling Down (1993)

It's your favourite song.

C’est ta chanson préférée.

It's your first time, right?

C’est la première fois que tu fais ça, n’est-ce pas ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But, Andy, it's your day off.

Mais, Andy, c’est ton jour de congé.

— The Housemaid (2025)

It's your honor I want to salvage!

C’est votre honneur que je veux sauver !

— The White Ribbon (2009)

It's your color!

C’est ta couleur !

It's your empty spot!

C’est ta place libre !

— Office Romance (1977)

It's your responsibility.

C'est ta responsabilité.

It's your conscience.

C’est ta conscience.

— Solaris (1972)

A shot for you two, and a soda for you, it's your watch.

Un shooter pour vous deux, et un soda pour vous : c’est votre tour.

— Neighboring Sounds (2012)

It's your best chance.

C’est ta meilleure chance.

— Open Your Eyes (1997)

It's your buddy John.

C’est ton pote John.

— WALL·E (2008)

It's your rice!

C’est ton riz !

— Princess Mononoke (1997)

It's your stepfather, waiting for your mom so that he can get a piece.

C’est ton beau-père, qui attend ta mère pour pouvoir en profiter un peu.

— Rushmore (1998)

Come on son, it's your break!

Allez, fiston, c’est ta pause !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It's your younger brother.

C’est ton petit frère.

— Ip Man (2008)

It's your thoughts that are ugly.

Ce sont tes pensées qui sont laides.

— Jean de Florette (1986)

It's your restaurant.

C’est ton restaurant.

— Ratatouille (2007)

It's your anniversary?

C’est votre anniversaire de mariage ?

— Zootopia 2 (2025)

It's your funeral.

C’est ton problème.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's your bedtime.

C’est l’heure d’aller te coucher.

You also, cos it's your responsibility, led your men into open ground.

Toi aussi, parce que c’était ta responsabilité, tu as mené tes hommes à découvert.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's your Sam.

C’est ton Sam.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's your favorite.

C'est ton préféré.

— Juno (2007)

It's your question.

C’est ta question.

— Oppenheimer (2023)

It's your last chance.

C'est ta dernière chance.

— The Flowers of War (2011)

It's your dream.

C'est ton rêve.

— La La Land (2016)

If anyone wants to go now, it's your last chance.

Si quelqu’un veut partir maintenant, c’est sa dernière chance.

— The Experiment (2001)

It's your second birthday.

C’est ton deuxième anniversaire.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't tell me it's your nephew.

Ne me dis pas que c’est ton neveu.

— City of Men (2007)

It's your client's first letter?

C'est la première lettre de votre client ?

— Central Station (1998)

It's your man, Talleyrand.

C’est votre homme, Talleyrand.

— One Battle After Another (2025)

It's your world.

C’est ton monde.

— Do the Right Thing (1989)

It's your last day.

C'est ton dernier jour.

— Falling Down (1993)

And it's your secret with him.

Et c’est ton secret avec lui.

— Hamnet (2025)

It's your Aunt Sole.

C’est ta tante Sole.

— Volver (2006)

It's your move.

C’est à vous de jouer.

It's your Lady Macbeth's blood.

C’est le sang de votre Lady Macbeth.

— Andhadhun (2018)

You should know this, it's your department.

Tu devrais le savoir, c’est ton domaine.

— The Lives of Others (2006)

It's your daddy.

C’est ton papa.

— To Live (1994)

It's your responsibility to finish the job.

C’est à vous de terminer le travail.

It's your go.

C’est à toi de jouer.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It's your way of taking responsibility for your sin.

C’est ta façon d’assumer la responsabilité de ton péché.

— Genocidal Organ (2017)

As it's your last night, can I ask you a question?

Comme c’est ta dernière nuit, est-ce que je peux te poser une question ?

— About Time (2013)

It's your responsibility to finish this job.

C’est à vous de terminer ce travail.

Lars, it's your day for coffee, buddy.

Lars, c’est à ton tour de payer le café, mon pote.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's your choice, a cop or a pedestrian.

C’est ton choix : un flic ou un piéton.

— Taxi (1998)

It's your first time?

C’est la première fois que tu viens ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's your world, G.

C’est ton monde, G.

— Do the Right Thing (1989)

It's your call.

C’est à vous de décider.

— Bacurau (2019)

It's your Dad.

C’est ton père.

— The Host (2006)