Yap.Town

a German

un Allemand

→ a
phrase Rare #18,061
un Allemand Au féminin : une Allemande.
EN: A German helped me find the station.
FR: Un Allemand m’a aidé à trouver la gare.

I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.

J’étais un Allemand en Russie et maintenant je suis un Russe en Allemagne.

Berlin is a German town.

Berlin est une ville allemande.

You forget that you are a German officer!

Vous oubliez que vous êtes un officier allemand !

— Rome, Open City (1945)

I wanted a German soldier for a son-in-law.

Je voulais un soldat allemand comme gendre.

— Mother Night (1996)

That's what I used to be, now I'm a German idiot!

C’est ce que j’étais avant, maintenant je suis un idiot allemand !

— Come and See (1985)

It is in a German-speaking country—in Bohemia, not far from Carlsbad.

C’est dans un pays germanophone, en Bohême, non loin de Carlsbad.

A German baby.

Un bébé allemand.

— Das Boot (1981)

He speaks English with a German accent.

Il parle anglais avec un accent allemand.

The man speaks English with a German accent.

L’homme parle anglais avec un accent allemand.

I am a German architect.

Je suis un architecte allemand.

Is your dog a German shepherd?

Ton chien est-il un berger allemand ?

A German soul.

Une âme allemande.

— Jojo Rabbit (2019)

Is that a German officer?

Est-ce un officier allemand ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He's either a German doctor, or writer.

C’est soit un médecin allemand, soit un écrivain.

— Ivan's Childhood (1962)

Just because he wears a German cap.

Simplement parce qu'il porte une casquette allemande.

— Bicycle Thieves (1948)

Trying these men in a German court would be different.

Juger ces hommes devant un tribunal allemand serait différent.

— Nuremberg (2025)

I spent a week in Berlin living with a German family.

J’ai passé une semaine à Berlin, hébergé dans une famille allemande.