Yap.Town

in this room

dans cette pièce

→ in
phrase Common #6,160
dans cette pièce
EN: There is a man in this room.
FR: Il y a un homme dans cette pièce.

Your husband was born here in this room.

Votre mari est né ici, dans cette pièce.

— Hamnet (2025)

Strictly in this room.

Uniquement dans cette pièce.

It concerns me that you're in this room right now.

Ça m’inquiète que tu sois dans cette pièce en ce moment.

— Nuremberg (2025)

You'll be in this room, you and your baby.

Vous serez dans cette chambre, vous et votre bébé.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You know, half the people in this room owed Bumpy money when he died.

Vous savez, la moitié des personnes présentes dans cette salle devaient de l'argent à Bumpy lorsqu'il est décédé.

— American Gangster (2007)

Don't play ball in this room.

Ne jouez pas au ballon dans cette pièce.

I know you're hiding somewhere in this room.

Je sais que tu te caches quelque part dans cette pièce.

I won't sleep in this room.

Je ne dormirai pas dans cette chambre.

They usually sleep in this room.

Ils dorment généralement dans cette chambre.

You can't smoke in this room.

Il est interdit de fumer dans cette pièce.

Now, I'm actually saying this to everybody here in this room.

Maintenant, je m’adresse vraiment à tout le monde ici dans cette salle.

— Agora (2009)

All the people in this room know each other.

Toutes les personnes présentes dans cette pièce se connaissent.

Never be noisy in this room.

Ne faites jamais de bruit dans cette pièce.

It's hot in this room.

Il fait chaud dans cette pièce.

You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.

Vous pouvez fumer dans cette pièce, mais vous ne devez pas fumer dans celle-ci.

If only he could at least tell the young people in this room.

S’il pouvait au moins le dire aux jeunes dans cette salle.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

You can eat lunch here in this room.

Vous pouvez déjeuner ici, dans cette pièce.

There is a girl in this room.

Il y a une fille dans cette pièce.

Don't smoke in this room.

Ne fumez pas dans cette pièce.

There is a TV in this room.

Il y a une télévision dans cette pièce.

I'm quite comfortable in this room.

Je me sens très à l’aise dans cette pièce.

You're not allowed to smoke in this room.

Il est interdit de fumer dans cette pièce.

You're not allowed in this room.

Tu n’as pas le droit d’entrer dans cette pièce.

There is a lot of furniture in this room.

Il y a beaucoup de meubles dans cette pièce.

One last thing, you have an Esteban Furiase soldier in this room.

Une dernière chose, vous avez un soldat d'Esteban Furiase dans cette pièce.

— Agent Zeta (2026)

Staying in this room is what'll make you sick.

C’est le fait de rester dans cette pièce qui vous rendra malade.

— Spirited Away (2001)

I can sense it in this room today.

Je le sens dans cette pièce aujourd’hui.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There's not enough light in this room for sewing.

Il n’y a pas assez de lumière dans cette pièce pour coudre.

That desk does not fit in this room.

Ce bureau ne rentre pas dans cette pièce.

You will stay in this room.

Vous logerez dans cette chambre.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's OK to talk to me, in this room.

Tu peux me parler dans cette pièce.

— Shoplifters (2018)

You may not smoke in this room.

Il est interdit de fumer dans cette pièce.

Don't read in this room.

Ne lis pas dans cette pièce.

Stay with her in this room.

Reste avec elle dans cette pièce.

The ceiling is very low in this room.

Le plafond est très bas dans cette pièce.

There is too much furniture in this room.

Il y a trop de meubles dans cette pièce.

It's so warm in this room that I'm sweating.

Il fait tellement chaud dans cette pièce que je transpire.

It's cold in this room!

Il fait froid dans cette pièce !

— La Haine (1995)

When was the last time you slept in this room?

Quand avez-vous dormi dans cette chambre pour la dernière fois ?

Everything in this room is going to be thrown away.

Tout ce qui se trouve dans cette pièce va être jeté.

It is in this room that the summit will be held.

C’est dans cette salle que le sommet se tiendra.

The air in this room is foul.

L’air dans cette pièce est vicié.

Please take off your hat here in this room.

Veuillez retirer votre chapeau ici, dans cette pièce.

It smells funny in this room.

Ça sent bizarre dans cette pièce.

There is a television in this room.

Il y a une télévision dans cette pièce.

There are no chairs in this room.

Il n’y a pas de chaises dans cette pièce.

Is there somebody else in this room?

Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette pièce ?

— The Orphanage (2007)

It is very hot in this room, isn't it?

Il fait très chaud dans cette pièce, n’est-ce pas ?

Who is in this room?

Qui est dans cette pièce ?

There are way too many people in this room.

Il y a beaucoup trop de monde dans cette pièce.

I'll only use it in this room.

Je ne l'utiliserai que dans cette pièce.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We usually sleep in this room.

Nous dormons habituellement dans cette chambre.

There is a boy in this room.

Il y a un garçon dans cette pièce.

And if you don't, well, that's game over for each and every person in this room.

Et si vous ne le faites pas, eh bien, c’en est fini de chacune des personnes présentes dans cette salle.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

There is a man in this room.

Il y a un homme dans cette pièce.

There's a lot of furniture in this room.

Il y a beaucoup de meubles dans cette pièce.

There are about thirty people in this room.

Il y a une trentaine de personnes dans cette pièce.

There's a funny smell in this room.

Il y a une drôle d’odeur dans cette pièce.

There are many guests in this room.

Il y a beaucoup d’invités dans cette pièce.