Yap.Town

promise me you won't

promets-moi que tu ne … pas

→ promise
phrase Rare #20,249
promets-moi que tu ne … pas La phrase est suivie du verbe qui précise ce que la personne promet de ne pas faire.
EN: Promise me you won't tell anyone.
FR: Promets-moi que tu ne le diras à personne.

Promise me you won't do it again!

Promets-moi que tu ne recommenceras pas !

— The White Ribbon (2009)

Can you promise me you won't do that?

Tu peux me promettre que tu ne feras pas ça ?

Promise me you won't laugh.

Promets-moi que tu ne riras pas.

Promise me you won't tell her.

Promets-moi que tu ne lui diras rien.

Just promise me you won't do anything stupid.

Promets-moi juste que tu ne feras rien de stupide.

Promise me you won't bury me next to him.

Promets-moi que tu ne m’enterreras pas à côté de lui.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Promise me you won't take the Harley for a ride.

Promets-moi que tu ne prendras pas la Harley pour faire un tour.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Promise me you won't make fun of me.

Promets-moi que tu ne te moqueras pas de moi.

Promise me you won't do that again.

Promets-moi que tu ne feras plus ça.

Promise me you won't get mad if I tell you.

Promets-moi que tu ne te fâcheras pas si je te le dis.

Just promise me you won't do anything silly.

Promets-moi juste que tu ne feras pas de bêtise.

Promise me you won't tell anybody.

Promets-moi que tu ne le diras à personne.

Promise me you won't hurt them.

Promets-moi que tu ne leur feras pas de mal.

— Wrong Turn (2021)

Promise me you won't tell Mom.

Promets-moi que tu ne le diras pas à maman.

Promise me you won't sleep with an Italian, baby.

Promets-moi que tu ne coucheras pas avec un Italien, bébé.

— Y Tu Mamá También (2001)