Yap.Town

I was really

j'étais vraiment

→ i
phrase Uncommon #12,308
j'étais vraiment « Really » renforce souvent un adjectif, mais peut aussi signifier « réellement » devant un verbe.
EN: I was really happy to see you.
FR: J'étais vraiment content de te voir.

At the start, I was really still a bit scared.

Au début, j’avais encore vraiment un peu peur.

I was really worried about you.

Je me suis vraiment inquiété pour toi.

I was really angry.

J'étais vraiment en colère.

I was really pleased.

J’étais vraiment ravi(e).

I was really apathetic at first.

Au début, j’étais vraiment indifférent(e).

I was really going for that "lucky baby maker" vibe.

Je voulais vraiment donner cette vibe de « faiseur de bébés porte-bonheur ».

— Crazy Rich Asians (2018)

I was really looking forward to this.

J’attendais vraiment ça avec impatience.

— RRR (2022)

I was really late.

J’étais vraiment en retard.

You deserve to die but I was really aiming at Jen.

Tu mérites de mourir, mais je visais en réalité Jen.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I was really emotional.

J’étais vraiment ému(e).

I was really surprised.

J’ai été vraiment surpris(e).

I was really tired so I went to bed early.

J’étais vraiment fatigué(e), alors je me suis couché(e) tôt.

I was really nervous.

J’étais vraiment nerveux.

I was really desperate for help.

J’avais vraiment désespérément besoin d’aide.

I was really upset.

J’étais vraiment bouleversé(e).

Did anyone tell them what I was really doing?

Est-ce que quelqu'un leur a dit ce que je faisais vraiment ?

— Mother Night (1996)

I was really busy.

J’étais vraiment occupé(e).

I was really very happy.

J’étais vraiment très heureux.

I was really mad at Tom.

J’étais vraiment en colère contre Tom.

I was really hungry, but still made myself taste every bite.

J’avais vraiment faim, mais je me suis quand même forcé à goûter chaque bouchée.

I was really fast.

J’ai été vraiment rapide.

— Senna (2010)

I was really hungry.

J’avais vraiment faim.

I was really proud of that.

J’étais vraiment fier de ça.

I was really disappointed.

J’ai été vraiment déçu(e).

I was really struggling.

J'avais vraiment beaucoup de mal.

— Solo Mio (2026)

I was really uncomfortable.

Je me sentais vraiment mal à l’aise.

I was really quite stiff.

J’étais vraiment très raide.

I was really curious.

J’étais vraiment curieux.