good to see you

content de te voir

→ good

phrase Uncommon #8,371

content de te voir Formule de salutation. Utilisez « content de vous voir » pour vouvoyer ou vous adresser à plusieurs personnes.

EN: Good to see you again, Alex.

FR: Content de te revoir, Alex.

Good to see you again, Jong-su.

Ravi de te revoir, Jong-su.

— Burning (2018)

It's really good to see you.

C'est vraiment bon de te voir.

Good to see you, girl.

Ravie de te voir, ma belle.

— State and Main (2000)

Bill, good to see you again, and merry Christmas.

Bill, ravi de te revoir, et joyeux Noël.

— One Battle After Another (2025)

Hey, good to see you.

Salut, ça fait plaisir de te voir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Good to see you, Mr Schober.

Ravi de vous voir, Monsieur Schober.

— Funny Games (1997)

Good to see you, Theo.

Ravi de te voir, Théo.

— Mystic River (2003)

It's really good to see you guys.

Ça me fait vraiment plaisir de vous voir.

Good to see you, bro.

Content de te voir, frérot.

— War Machine (2026)

Good to see you too.

Ravi de vous revoir.

— Swades (2004)

Good to see you.

Content de te voir.

— Whiplash (2014)

Good to see you, man.

Content de te voir, mec.

— Almost Famous (2000)

All right, good to see you.

Très bien, content de te voir.

— Marty Supreme (2025)

Money Girl, good to see you!

Money Girl, ravie de te voir !

— Assassination (2015)

Good to see you!

Ravi de vous voir !

— Jojo Rabbit (2019)

Frankie, baby, good to see you!

Frankie, chéri, ça fait plaisir de te voir !

— American Gangster (2007)

Did I tell you it's really good to see you?

Est-ce que je t’ai dit que ça me fait vraiment plaisir de te voir ?

— The Wrecking Crew (2026)

Cool, good to see you, Emily.

Super, ravie de te voir, Emily.

— The Big Sick (2017)

How good to see you!

Quel plaisir de vous voir !

Oh, it is good to see you.

Oh, ça fait plaisir de vous voir.

— "Wuthering Heights" (2026)

It is good to see you.

C’est un plaisir de vous voir.

Good to see you again, Davy.

Content de te revoir, Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's good to see you up, James.

Ça fait plaisir de te voir debout, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Bill, it's good to see you.

Bill, ça fait plaisir de te voir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Good to see you settled in, cuz.

Content de te voir bien installé, cousin.

— Whistle (2026)

Good to see you again.

Content de te revoir.

— Rushmore (1998)

It's so good to see you.

C'est si bon de te voir.

— Rushmore (1998)

Alright, it was good to see you.

Bon, ça m’a fait plaisir de te voir.

— Salyut-7 (2017)

I still think we got ripped off, but it's good to see you.

Je pense toujours qu’on s’est fait arnaquer, mais ça me fait plaisir de te voir.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Bianca, it's good to see you.

Bianca, ça fait plaisir de te voir.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, it's good to see you again, Sandy.

Oui, ça fait plaisir de te revoir, Sandy.

— One Battle After Another (2025)

So good to see you.

Ça fait tellement plaisir de te voir.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Chevalier, good to see you.

Chevalier, heureux de vous voir.

— Oppenheimer (2023)

Mei, it's good to see you!

Mei, ça fait plaisir de te voir !

— My Neighbor Totoro (1988)

It's good to see you.

C'est bon de te voir.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's so good to see you!

Ça fait tellement plaisir de te voir !

— Toy Story 4 (2019)

Good to see you, Frau Junge.

Ça fait plaisir de vous voir, Madame Junge.

— Downfall (2004)

Oh, it's so good to see you.

Oh, ça fait tellement plaisir de te voir.

— Rang De Basanti (2006)

So good to see you, darling.

Je suis tellement heureux/heureuse de te voir, mon chéri/ma chérie.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)