you used

tu avais l'habitude de

→ you
phrase Common #4,658
tu avais l'habitude de Dans « you used to », suivi d’un verbe à l’infinitif, exprime une habitude ou une situation passée qui n’est généralement plus vraie.
EN: You used to live here.
FR: Tu habitais ici autrefois.

In reality, you used me.

En réalité, tu m'as utilisé.

— Loveless (2017)

The nicknames you used to create weren't polite.

Les surnoms que tu as créés n’étaient pas polis.

I know you used the hotel room.

Je sais que vous avez utilisé la chambre d'hôtel.

— The Housemaid (2025)

And you used me!

Et tu t'es servi de moi !

— Dil Se.. (1998)

Is this the same baby you used last week?

Est-ce le même bébé que vous avez utilisé la semaine dernière ?

— GoodFellas (1990)

However certainly that evening you used the phone.

Cependant, vous avez certainement utilisé le téléphone ce soir-là.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You used my father's name for a character in one of your stories.

Tu as utilisé le prénom de mon père pour un personnage dans l’une de tes histoires.

— Field of Dreams (1989)

You used loan sharks?

Vous avez eu recours à des usuriers ?

— Parasite (2019)

You're not the man you used to be, either.

Toi non plus, tu n'es plus l'homme que tu étais.

— 8½ (1963)

You used her and threw her away!

Tu t'es servi d'elle et tu l'as jetée comme un vulgaire objet !

— Almost Famous (2000)

You used Esteban to carry out the plan and kill the agents.

Vous avez utilisé Esteban pour mener à bien le plan et tuer les agents.

— Agent Zeta (2026)

Oh Nadine, what was it you used to say in Copenhagen?

Oh Nadine, qu'est-ce que tu disais déjà à Copenhague ?

— 8½ (1963)

And then, that meat you used to love so, you can hardly touch it anymore.

Et puis, cette viande que tu aimais tant, tu peux à peine y toucher maintenant.

— Ikiru (1952)

I'll bet you used some magic.

Je parie que tu as utilisé un peu de magie.

— Kiki's Delivery Service (1989)

That was the last time you used me.

C'était la dernière fois que tu te servais de moi.

— The Legacy of the Siren (2012)