oh, yeah

Oh, yeah, baby.

Oh ouais, bébé.

— Mystic River (2003)

Oh, yeah, here we go.

Ah oui, c'est parti.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, yeah, that's right, that's right.

Ah oui, c’est vrai, c’est vrai.

— Broker (2022)

Oh, yeah, I heard someone babbling about that.

Ah oui, j'ai entendu quelqu'un en parler.

— Leviathan (2014)

Oh, yeah, right.

Ah oui, c’est vrai.

— Almost Famous (2000)

Oh, yeah, into any textbook.

Ah oui, dans n'importe quel manuel scolaire.

— The Man from Earth (2007)

Oh, yeah, my man Dave.

Ah oui, mon pote Dave.

— Mystic River (2003)

Oh, yeah, he's just happy to be home.

Oh oui, il est simplement content d’être chez lui.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, yeah, tastes like it too.

Ah oui, ça a le même goût aussi.

— Love Actually (2003)

Oh, yeah, man.

Ah ouais, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, yeah, that's a saloon.

Ah oui, c’est un saloon.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, yeah, he in the back.

Ah oui, il est au fond.

— Sinners (2025)

Oh, yeah, I did.

Ah oui, je l'ai fait.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, yeah, motherfucker!

Oh oui, enfoiré !

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, yeah?

Oh ouais?

— Goalie (2019)

Oh, yeah, didn't see him in a while, actually.

Ah oui, ça faisait un moment que je ne l’avais pas vu, en fait.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Oh, yeah, that's right.

Ah oui, c’est vrai.

— Weathering with You (2019)

Oh, yeah, of course.

Ah oui, bien sûr.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, yeah, you're no longer a pop idol.

Oh oui, tu n’es plus une idole de la pop.

— Perfect Blue (1998)

Oh, yeah, man, finish it off.

Oh ouais, mec, finis-le.

— Anora (2024)

Oh, yeah, but now?

Ah oui, mais maintenant ?

— The Tao of Steve (2000)

Oh, yeah, all the time.

Oh oui, tout le temps.

— Almost Famous (2000)

Oh, yeah, dude.

Oh ouais, mec.

— Elephant (2003)

Oh, yeah, with that, uh, invisible bitch and, uh, Flame On and shit, man.

Oh ouais, avec cette salope invisible et, euh, la Torche humaine et tout, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, yeah, right, right.

Ah oui, c’est vrai, c’est vrai.

— Chicago (2002)

Oh, yeah, Sparky, I looked you up.

Ah oui, Sparky, je t'ai cherché.

— Solo Mio (2026)

Oh, yeah, I'm so sorry about your mother.

Oh oui, je suis vraiment désolé(e) pour ta mère.

— TÁR (2022)

Oh, yeah, thank you.

Oh oui, merci.

— The Big Sick (2017)

Oh, yeah, can you go and get the camera?

Ah oui, tu peux aller chercher l'appareil photo ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, yeah!

Oh ouais!

— Do the Right Thing (1989)

Oh, yeah, life's fucking fair.

Ah ouais, putain, la vie est vraiment juste.

— Mystic River (2003)

Oh, yeah, Grace.

Oh oui, Grace.

— Sinners (2025)

Oh, yeah, chicken?

Ah oui, du poulet ?

— Ne Zha (2019)

Oh, yeah, the whole gang's still together.

Oh oui, toute la bande est toujours au complet.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, yeah, sorry, man.

Oh oui, désolé mec.

— The Tao of Steve (2000)

Oh, yeah, actually, I made a schedule on my computer.

Ah oui, en fait, j'ai fait un planning sur mon ordinateur.

— The Tao of Steve (2000)

Oh, yeah, no.

Oh, oui, non.

— Whistle (2026)

Oh, yeah, no, don't do that.

Oh là là, non, ne fais pas ça.

— Solo Mio (2026)