coupable de
Sal, I'm not guilty of anything.
Sal, je n’ai rien fait de mal.
— Do the Right Thing (1989)
He is guilty of theft.
Il est coupable de vol.
I'm not guilty of anything.
Je ne suis coupable de rien.
Tom was guilty of spreading lies about Mary.
Tom était coupable d’avoir répandu des mensonges au sujet de Mary.
Sami is found guilty of attempted murder.
Sami est reconnu coupable de tentative de meurtre.
You gotta be guilty of something.
Tu dois bien être coupable de quelque chose.
He is guilty of stealing.
She is guilty of stealing.
Elle est coupable de vol.
I am not guilty of anything, myself.
Je ne suis coupable de rien, moi-même.
— Incendies (2010)
Shit, probably guilty of that, too.
Merde, probablement coupable de ça aussi.
— The Machinist (2004)
You think he's guilty of something?
Tu penses qu’il est coupable de quelque chose ?
— Mirror (1975)
Each of us is guilty of our own faults.
Chacun de nous est coupable de ses propres fautes.
— Leviathan (2014)
After all, you're not guilty of anything.
Après tout, tu n’es coupable de rien.
— Solaris (1972)
They're not guilty of anything.
Ils ne sont coupables de rien.
— Repentance (1987)
"Harry Chapman found guilty of genius."
Harry Chapman reconnu coupable de génie.
— About Time (2013)
She is guilty of fraud.
Elle est coupable de fraude.
No baby is ever guilty of being born.
Aucun bébé n'est jamais coupable d'être né.
— The Handmaiden (2016)
Do you believe you're guilty of murdering six million Jews?
Croyez-vous être coupable d’avoir assassiné six millions de Juifs ?
— Mother Night (1996)
That's what you're guilty of, that's the fact of the crime.
C’est ce dont tu es coupable : c’est le fait qui constitue le crime.
Sandra Voyter is only guilty of succeeding where her husband failed.
Sandra Voyter n'est coupable que d'avoir réussi là où son mari a échoué.
— Anatomy of a Fall (2023)
She is guilty of theft.
Tom is guilty of stealing.
Tom est coupable de vol.