won't you

You'll recognize my voice, won't you?

Tu reconnaîtras ma voix, n’est-ce pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You will tell him, won't you?

Tu le lui diras, n'est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Won't you give us company?

Tu ne veux pas rester avec nous ?

— Devdas (2002)

Won't you wrap them?

Tu ne vas pas les emballer ?

— Funny Games (1997)

You'll help anyone so long as it's a girl, won't you?

Tu aideras n’importe qui du moment que c’est une fille, n’est-ce pas ?

— Akira (1988)

"On a slow fire, won't you, put this passion to cook.."

À feu doux, tu vas laisser mijoter cette passion, n’est-ce pas ?

— Rang De Basanti (2006)

So, won't you ever talk to us again?

Alors, tu ne nous parleras plus jamais ?

— The Way He Looks (2014)

You'll ask Tom, won't you?

Tu demanderas à Tom, n’est-ce pas ?

You'll protect me, won't you?

Tu me protégeras, n'est-ce pas ?

Won't you sit down?

Vous ne voulez pas vous asseoir ?

— The Cranes Are Flying (1957)

You'll come visit me won't you, Max?

Tu viendras me rendre visite, n’est-ce pas, Max ?

— The Legend of 1900 (1998)

Won't you have some tea?

Vous ne prendrez pas un peu de thé ?

Won't you read my fortune?

Tu ne veux pas lire mon avenir ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Maybe you'll even laugh more now, won't you?

Tu vas peut-être même rire davantage maintenant, non ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You'll call me, won't you?

Tu m’appelleras, n’est-ce pas ?

Won't you get us something to eat, Emma?

Tu ne veux pas nous chercher quelque chose à manger, Emma ?

— The White Ribbon (2009)

Won't you kiss me?

Tu ne veux pas m’embrasser ?

— Nights of Cabiria (1957)

Won't you tell me anything?

Tu ne veux rien me dire ?

— All About My Mother (1999)

Won't you spend Christmas with Tom?

Tu ne vas pas passer Noël avec Tom ?

Won't you stay and have a bite?

Tu ne veux pas rester manger un morceau ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Sit down, won't you?

Asseyez-vous, je vous en prie.

— Caché (2005)

Won't you tell me who?

Tu ne veux pas me dire qui c’est ?

— Manon of the Spring (1986)

Won't you have one?

Tu n’en auras pas un ?

— Seven Samurai (1954)

Promise me, Daisy, won't you, that you'll think of me at my best?

Promets-moi, Daisy, tu veux bien, que tu penseras à moi sous mon meilleur jour ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Won't you stop with the renovations, Tony?

Tu ne vas pas arrêter les travaux de rénovation, Tony?

— The Second Mother (2015)

Won't you have some fruit?

Vous ne voulez pas manger un peu de fruit ?

Won't you stay just a little longer?

Tu ne veux pas rester encore un peu ?

Volodya, you'll help Sasha though, won't you?

Volodia, tu aideras quand même Sacha, n’est-ce pas ?

— Elena (2011)

You'll ask her, won't you?

Tu lui demanderas, n’est-ce pas ?

You'll see him won't you?

Tu le verras, n’est-ce pas ?

— Devdas (2002)

Add Herminio, won't you?

Ajoute Herminio, s’il te plaît.

— Y Tu Mamá También (2001)

Bathe the baby, won't you?

Donne le bain au bébé, tu veux bien ?

You will keep an eye on Frodo, won't you?

Tu garderas un œil sur Frodon, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Won't you go shopping with me?

Tu ne veux pas aller faire les courses avec moi ?

Won't you stay a little bit longer?

Tu ne veux pas rester encore un peu ?

I made too many cookies, so won't you take some?

J’ai fait trop de biscuits, alors tu veux bien en prendre quelques-uns ?

You will quit, won't you?

Tu vas arrêter, n’est-ce pas ?

— Elite Squad (2007)

Won't you go out to lunch with us?

Tu ne veux pas venir déjeuner avec nous ?

You'll try to save these two, won't you?

Tu vas essayer de sauver ces deux-là, n’est-ce pas ?

— Cold Storage (2026)

Won't you accept my apology?

Tu ne veux pas accepter mes excuses ?

— Farewell My Concubine (1993)

You'll come, won't you?

Tu viendras, n'est-ce pas ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Won't you reconsider?

Tu ne voudrais pas reconsidérer ta décision ?

— Seven Samurai (1954)

You keep your eyes open for me, won't you, baby?

Tu gardes l’œil ouvert pour moi, hein, chéri ?

— Mulholland Drive (2001)

You will keep your word, won't you?

Tu tiendras parole, n’est-ce pas ?

Won't you do this?

Tu ne veux pas faire ça ?

— Dil Se.. (1998)

Noriko, you'll stay with Father a bit longer, won't you?

Noriko, tu vas rester encore un peu avec Papa, n’est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

Won't you let me see you?

Tu ne veux pas me laisser te voir ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Oh, won't you come with me?

Oh, tu ne veux pas venir avec moi ?

— Song of the Sea (2014)

You will, won't you?

Tu le feras, n'est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Won't you, my little ruin?

Tu ne le feras pas, ma petite ruine ?

— Diabolique (1955)

Won't you change your mind?

Tu ne changeras pas d’avis ?

— Andrei Rublev (1966)

You'll come back, won't you?

Tu reviendras, n’est-ce pas ?

Won't you listen to the rest, Inspector?

Vous n’allez pas écouter la suite, inspecteur ?

— Diva (1981)

You will be careful, won't you?

Tu feras attention, n’est-ce pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Won't you have some cake?

Tu ne veux pas un peu de gâteau ?

Won't you listen to me?

Tu ne veux pas m’écouter ?

— RRR (2022)

Won't you be attached to it then?

Tu ne t’y seras pas attaché(e), alors ?

— The White Ribbon (2009)

Won't you come in?

Vous n’entrez pas ?

— Beanpole (2019)

Won't you be late for work?

Tu ne vas pas être en retard au travail ?

— Tokyo Story (1953)

About that park, won't you reconsider your decision?

À propos de ce parc, tu ne pourrais pas revenir sur ta décision ?

— Ikiru (1952)

You will come, won't you?

Tu viendras, n'est-ce pas ?

— Elena (2011)

Won't you say hello to your father?

Tu ne vas pas dire bonjour à ton père ?

— The White Ribbon (2009)

Won't you be late for your party?

Tu ne vas pas être en retard à ta fête ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Won't you drink the milk?

Tu ne veux pas boire le lait ?

— Pain and Glory (2019)

Won't you get paid for it?

Tu ne seras pas payé pour ça ?

— Leviathan (2014)

You'll keep this between us, won't you?

Tu garderas ça entre nous, n’est-ce pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Won't you go?

Tu ne veux pas y aller ?

You'll let me know, won't you?

Tu me tiendras au courant, n’est-ce pas ?

— Maurie (1973)

Won't you tell me?

Tu ne veux pas me le dire ?

— The White Ribbon (2009)

Won't you go say hello?

Tu ne vas pas aller dire bonjour ?

— Laurence Anyways (2012)

Won't you stay?

Tu ne veux pas rester ?

— Dune (2021)

Won't you go with me to the river?

Tu ne veux pas venir avec moi à la rivière ?

Won't you forgive me?

Tu ne me pardonneras pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

Won't you have a seat?

Vous ne voulez pas vous asseoir ?

Won't you turn to see my face?

Ne vas-tu pas te retourner pour voir mon visage ?

— Devdas (2002)

Won't you come to the party tomorrow?

Tu ne viendras pas à la fête demain ?

Won't you stay for tea?

Tu ne veux pas rester prendre le thé ?

Won't you?

Tu ne le feras pas ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You'll come right away, won't you?

Tu viendras tout de suite, n’est-ce pas ?

— Diabolique (1955)