it's me

c'est moi

→ it

phrase Common #3,905

c'est moi S'emploie pour dire ou souligner qui l'on est, notamment quand on se présente ou qu'on fait remarquer qu'on est la personne concernée.

EN: It's me at the door.

FR: C'est moi à la porte.

Sweetheart, it's me!

Mon chéri, c’est moi !

— The Skin I Live In (2011)

And make sure they know it's me, too.

Et assure-toi qu’ils sachent aussi que c’est moi.

— Marty Supreme (2025)

It's me Heaven's blessed.

C’est moi, le béni du Ciel.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Uh, it's me.

Euh, c’est moi.

— Cold Storage (2026)

It's me, Chunsheng.

C’est moi, Chunsheng.

— To Live (1994)

It's me breaking down your door.

C’est moi qui enfonce ta porte.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Becket, it's me again.

Becket, c’est encore moi.

— How to Make a Killing (2026)

Rosalia, it's me.

Rosalia, c’est moi.

— Divorce Italian Style (1961)

It's me, mom.

C’est moi, maman.

— Look Who's Back (2015)

It's me, Hae-mi!

C’est moi, Hae-mi !

— Burning (2018)

It's me, Papa.

C’est moi, papa.

— Divorce Italian Style (1961)

It's me, open up!

C’est moi, ouvre !

— Pinocchio (2019)

It's me, Davus.

C'est moi, Davus.

— Agora (2009)

Auntie Wang, it's me.

Tante Wang, c’est moi.

It's me, Sen.

C’est moi, Sen.

— Spirited Away (2001)

It's me, Tuco.

C’est moi, Tuco.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

It's me they're after.

C’est moi qu’ils recherchent.

— Delicatessen (1991)

Mom, it's me, let me in!

Maman, c’est moi, ouvre-moi !

— Volver (2006)

Marina, it's me.

Marina, c’est moi.

— Rome, Open City (1945)

Carlotta, it's me, open the door.

Carlotta, c’est moi, ouvre la porte.

— Perfect Strangers (2016)

Pinocchio, it's me.

Pinocchio, c’est moi.

— Pinocchio (2019)

Arjun, it's me again.

Arjun, c’est encore moi.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Raimunda, it's me, Emilio.

Raimunda, c’est moi, Emilio.

— Volver (2006)

David, it's me!

David, c’est moi !

— Mirage (2018)

Pepa, it's me.

Pepa, c’est moi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Nicola, it's me, Lazzaro.

Nicola, c’est moi, Lazzaro.

— Happy as Lazzaro (2018)

It's me being me.

C’est tout moi.

— Marty Supreme (2025)

It's me speaking.

C'est moi qui parle.

— Masaan (2015)

Relax, it's me.

Détends-toi, c’est moi.

— [REC] (2007)

It's me, Boogaloo, baby.

C’est moi, Boogaloo, bébé.

— American Gangster (2007)

Do you think it's me?

Tu penses que c'est moi ?

— Ip Man (2008)

It's me again.

C'est encore moi.

— About Time (2013)

It's me and Don Pietro!

C’est Don Pietro et moi !

— Rome, Open City (1945)

Wait, it's me.

Attends, c’est moi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Did you tell him it's me?

Est-ce que tu lui as dit que c’était moi ?

— Day Watch (2006)

You can't kill even if it's me?

Tu ne peux pas tuer, même si c’est moi ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It's me, Zeca.

C’est moi, Zeca.

— The Skin I Live In (2011)

Hello, it's me.

Bonjour, c’est moi.

— Mulholland Drive (2001)

Dude, dude, it's me and you, okay?

Mec, mec, c'est toi et moi, d'accord ?

— The Rip (2026)

It's me, Daddy!

C’est moi, papa !

— Chicago (2002)

Karen, it's me again.

Karen, c’est encore moi.

— Love Actually (2003)

It's me, yes.

C'est moi, oui.

— Masaan (2015)

Tancredi, it's me.

Tancredi, c’est moi.

— Happy as Lazzaro (2018)

It's me.

C'est moi.

— Anora (2024)

Excuse me, Nino, it's me again.

Excuse-moi, Nino, c’est encore moi.

— Repentance (1987)

No, no, no, baby, it's me.

Non, non, non, bébé, c’est moi.

— One Battle After Another (2025)

It's me, Norma.

C’est moi, Norma.

— The Skin I Live In (2011)

Don't be afraid, it's me!

N'aie pas peur, c'est moi !

It's me that 's wrong.

C’est moi qui ai tort.

Nigga, of course it's me.

Négro, évidemment que c’est moi.

— Sinners (2025)

Get up, it's me!

Lève-toi, c’est moi !

— A Dog's Will (2000)

Honey, it's me.

Chéri(e), c’est moi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's me, Nam-joo.

C’est moi, Nam-joo.

— The Host (2006)

It's me, Shin Hae-mi!

C’est moi, Shin Hae-mi !

— Burning (2018)

It's me, Joo-hwan.

C’est moi, Joo-hwan.

— Oldboy (2003)

It's me, Hyun-seo!

C’est moi, Hyun-seo !

— The Host (2006)

Even if it's me.

Même si c’est moi.

— Titane (2021)

And it's me doing it.

Et c’est moi qui le fais.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Uno, it's me!

Uno, c’est moi !

— Yojimbo (1961)

It's me, Pop!

C’est moi, papa !

— Life Is Beautiful (1997)

Jung-ho, it's me.

Jung-ho, c’est moi.

— The Chaser (2008)

Betty, it's me.

Betty, c’est moi.

— Malcolm X (1992)

I can't believe it's me either.

Moi non plus, je n’arrive pas à croire que c’est bien moi.

— How to Make a Killing (2026)

Ciliegia, it's me.

Ciliegia, c’est moi.

— Pinocchio (2019)

Woah it's me, Ne Zha.

Waouh, c’est moi, Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

It's me and you!

C’est toi et moi !

— The Big Sick (2017)

Benigno, it's me.

Benigno, c’est moi.

— Talk to Her (2002)

Mom, open up, it's me!

Maman, ouvre-moi, c’est moi !

— Loveless (2017)

Galya, darling, it's me.

Galya, ma chérie, c’est moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's me!

C’est moi !

— Wicked (2024)

It's me, Vijay.

C’est moi, Vijay.

— Queen (2014)

It's me, Polexia!

C’est moi, Polexia !

— Almost Famous (2000)

It's not you, it's me!

Ce n’est pas toi, c’est moi !

It's me, Tombo.

C’est moi, Tombo.

— Kiki's Delivery Service (1989)

If anyone deserves the jacket, it's me.

S’il y a bien quelqu’un qui mérite la veste, c’est moi.

— Rang De Basanti (2006)

It's me, in this body.

C'est moi, dans ce corps.

— Shrek (2001)

This junk, how's the audience gonna know it's me?

Avec ce truc pourri, comment le public va savoir que c’est moi ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey, buddy, it's me.

Salut, mon pote, c’est moi.

— Mercy (2026)

Angel, it's me.

Ange, c’est moi.

— Mirage (2018)

Ah then it's me.

Ah, alors c’est moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

If anyone is sacrificed, it's me.

S’il faut sacrifier quelqu’un, ce sera moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

But if it's me that says so, it won't count.

Mais si c’est moi qui le dis, ça ne comptera pas.

— Amélie (2001)

Then it's me he's really after.

C’est donc moi qu’il cherche vraiment.

— Carandiru (2003)

Open the door, it's me.

Ouvre la porte, c’est moi.

— Sinners (2025)

It's me, darling.

C’est moi, chéri(e).

— Two Is a Family (2016)

Hi, it's me.

Salut, c’est moi.

— Control (2007)

It's me, Laurence.

C’est moi, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

The state it's me.

L’État, c’est moi.

It's me, Zinka.

C’est moi, Zinka.

— Brother (1997)

Benni, it's me, Dr. Schönemann.

Benni, c’est moi, le Dr Schönemann.

— System Crasher (2019)

It's me, Zinka!

C’est moi, Zinka !

— Brother (1997)

It's me, Han Jie.

C'est moi, Han Jie.

— The World (2004)

It's me and you.

C’est toi et moi.

— Catch Me If You Can (2002)

Dennis, it's me.

Dennis, c’est moi.

— The Experiment (2001)

It's me, Ashitaka!

C’est moi, Ashitaka !

— Princess Mononoke (1997)

It's me, Dora!

C’est moi, Dora !

— Life Is Beautiful (1997)

It's me, Nina's son from Suchan Did you recognize me?

C’est moi, le fils de Nina, de Suchan. Tu m’as reconnu ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)