Yap.Town

roots

racines, origines

ɹ uː t s → root
root racine + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #12,275
racines
EN: The roots of this plant are long.
FR: Les racines de cette plante sont longues.
origines
EN: They share the same roots.
FR: Ils ont les mêmes origines.
Declension of root
rootsroot

I have some splendid roots with lemon.

J'ai de magnifiques racines avec du citron.

— The Great Beauty (2013)

I have no roots, no story, no country, and I like it that way.

Je n'ai ni racines, ni histoire, ni pays, et ça me convient.

— Wings of Desire (1987)

It's stable because all the roots of this equation are negative.

C'est stable parce que toutes les racines de cette équation sont négatives.

You'll have just enough time to get your roots done.

Tu auras juste assez de temps pour te faire refaire les racines.

— The Housemaid (2025)

All scientific words have Greek roots.

Tous les mots scientifiques ont des racines grecques.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Monkeys feed on insects, fruits, and roots.

Les singes se nourrissent d’insectes, de fruits et de racines.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Les racines de l’éducation sont amères, mais ses fruits sont doux.

I have to go to the salon and get my roots touched up.

Je dois aller au salon de coiffure pour faire retoucher mes racines.

The prodigy and the monster have the same roots.

Le prodige et le monstre ont les mêmes racines.

Many Christian rituals have pagan roots.

De nombreux rituels chrétiens ont des racines païennes.

Her yellow hair, now brown at the roots, caught up in the wind and danced.

Ses cheveux blonds, désormais bruns aux racines, s’envolèrent dans le vent et dansèrent.

— Moonrise Kingdom (2012)

We all have our roots.

Nous avons tous nos racines.

— Almost Famous (2000)

The tree's roots extend deep into the earth.

Les racines de l’arbre s’enfoncent profondément dans la terre.

Andy, I'm gonna get my fucking roots fixed, okay?

Andy, je vais me faire retoucher mes putains de racines, d’accord ?

— The Housemaid (2025)

A monstrous toad has settled in its roots and won't let the tree thrive.

Un crapaud monstrueux s’est installé dans ses racines et empêche l’arbre de prospérer.

— Pan's Labyrinth (2006)

I only eat roots?

Je ne mange que des racines ?

— The Great Beauty (2013)

It had been hacked or torn right out from the roots.

Ça avait été arraché ou coupé à la racine.

The roots connect the tree to the ground.

Les racines relient l’arbre au sol.

No roots.

Pas de racines.

— Léon: The Professional (1994)

So why those roots ain't work on our baby, then?

Alors, pourquoi ces remèdes n’ont pas marché sur notre bébé, alors ?

— Sinners (2025)

Half-starving, eating roots?

À moitié affamé, à manger des racines ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

God, and how about those roots?

Dieu, et ces racines, alors ?

— The Housemaid (2025)

Shinachiku roots shining.

Les racines de Shinachiku brillent.

— Tampopo (1985)

Monkeys feed on insects, fruits and roots.

Les singes se nourrissent d’insectes, de fruits et de racines.

Carrots and turnips are edible roots.

Les carottes et les navets sont des racines comestibles.

I asked the roots to help me.

J'ai demandé aux racines de m'aider.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The roots lie deeper.

Les racines sont plus profondes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Because roots are important.

Parce que les racines sont importantes.

— The Great Beauty (2013)

I hate to break it to you, sweetheart, but your roots are making a break for it.

Je déteste te l'annoncer, ma chérie, mais tes racines sont en train de prendre le large.

— The Housemaid (2025)

Sounds similar to

boots b uː t s rats ɹ æ t s shoots ʃ uː t s