Yap.Town

way back

depuis très longtemps

→ way
phrase Rare #30,072
depuis très longtemps S’emploie souvent avec « from » pour parler d’une relation ou d’une connaissance qui remonte à longtemps.
EN: I remember that place from way back.
FR: Je connais cet endroit depuis très longtemps.

We're friends from way back.

Nous sommes amis depuis longtemps.

Actually there were rumors about her from way back.

En réalité, des rumeurs circulaient à son sujet depuis longtemps.

— Mother (2009)

It goes way back.

Cela remonte à loin.

— Behind the Sun (2001)

That was way back in the back of her mind.

C'était un souvenir qui remontait tout au fond de son esprit.

— Summertime (1955)

I know Stoltefuss from way back, from camp.

Je connais Stoltefuss depuis longtemps, depuis le camp.

— The Wave (2008)

It was way back when you were just a little baby.

C'était il y a très longtemps, quand tu n'étais qu'un tout petit bébé.

— The Boy and the Heron (2023)

I know you from way back.

Je te connais depuis très longtemps.

— The Wages of Fear (1953)