Yap.Town

chubby

potelé, rondouillet

ˈt͡ʃ ʌ b i
adjective Uncommon #17,160
potelé, rondouillet Peut être affectueux ou légèrement moqueur selon le contexte.
EN: The baby has chubby cheeks.
FR: Le bébé a les joues potelées.

Ooh, would we call her chubby?

Oh, on pourrait la qualifier de rondelette ?

— Love Actually (2003)

I know that Tom is chubby.

Je sais que Tom est rondouillard.

The chubby girl?

La fille rondelette ?

— Love Actually (2003)

I'm a little chubby.

Je suis un peu ronde.

Since he was married, Tom has become chubby.

Depuis qu’il s’est marié, Tom s’est empâté.

My chubby cheeks.

Mes joues potelées.

— System Crasher (2019)

I was kind of a chubby kid.

J’étais un peu rond quand j’étais enfant.

You were so chubby before.

Tu étais si rondelette avant.

— Chungking Express (1994)

Mary was filled with tenderness at her baby's chubby face.

Mary fut attendrie par le visage potelé de son bébé.

I was very chubby when I was a child.

J’étais très ronde quand j’étais enfant.

You heard him, chubby?

Tu l'as entendu, gros lard ?

— City of God (2002)

What a chubby little darling!

Quel petit amour tout potelé !

— The Cranes Are Flying (1957)

It was tough looking for one that wasn't chubby.

C’était difficile d’en trouver une qui ne soit pas ronde.

— The Handmaiden (2016)

As a child, I was chubby.

Quand j’étais enfant, j’étais potelé(e).

I was very chubby when I was a kid.

J’étais très rond quand j’étais enfant.

Tom is chubby.

Tom est rondouillard.

He has a chubby face.

Il a un visage joufflu.

The chubby fish, yeah.

Le poisson potelé, ouais.

— System Crasher (2019)

I know Tom is chubby.

Je sais que Tom est rondouillard.

Sounds similar to

hubby ˈh ʌ b i