you ever think about

as-tu déjà pensé à

→ you

phrase Rare #21,033

as-tu déjà pensé à Forme familière et elliptique d’une question, avec l’auxiliaire omis : « Did you ever think about…? » ou « Have you ever thought about…? ». Elle sert à demander si quelqu’un a déjà réfléchi à quelque chose ou envisagé de faire quelque chose.

EN: You ever think about moving to another country?

FR: As-tu déjà pensé à déménager dans un autre pays ?

Did you ever think about leaving him?

Avez-vous déjà pensé à le quitter ?

— Send Help (2026)

Do you ever think about that girl?

Penses-tu parfois à cette fille ?

Didn't you ever think about your mother?

Tu n’as jamais pensé à ta mère ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You ever think about it?

Vous y avez déjà pensé ?

— The Legend of 1900 (1998)

Did you ever think about how one little choice could change a whole life?

Avez-vous déjà réfléchi à la façon dont un simple petit choix pouvait changer toute une vie ?

— Mystic River (2003)

You ever think about what we put into our mouths?

Vous êtes-vous déjà demandé ce que nous mettons dans notre bouche ?

— Ratatouille (2007)

You ever think about getting out there, seeing the world?

Avez-vous déjà pensé à partir à l'aventure, à découvrir le monde ?

— Toy Story 4 (2019)

All you ever think about is work.

Tu ne penses qu’au travail.

Did you ever think about how we walk on the same paws that we handle food with?

Avez-vous déjà réfléchi au fait que nous marchons sur les mêmes pattes avec lesquelles nous manipulons la nourriture ?

— Ratatouille (2007)

Do you ever think about him?

Est-ce qu'il t'arrive de penser à lui ?

— Caché (2005)

You ever think about having a baby?

Avez-vous déjà pensé à avoir un bébé ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)