Yap.Town

was born

est né(e)

→ be
phrase Uncommon #9,040
est né(e) En français, « né » s’accorde avec la personne ou l’animal : « né » au masculin, « née » au féminin.
EN: My sister was born in Paris.
FR: Ma sœur est née à Paris.

Your baby was born dead.

Votre bébé est mort-né.

— Roma (2018)

Your husband was born here in this room.

Votre mari est né ici, dans cette pièce.

— Hamnet (2025)

My husband was born here.

Mon mari est né ici.

— Secret Sunshine (2007)

The German soldier was born out of necessity.

Le soldat allemand est né de la nécessité.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, I was born dead.

Eh bien, je suis né mort.

— Behind the Sun (2001)

This is the place where my father was born.

C’est l’endroit où mon père est né.

I visited the house in which Shakespeare was born.

J’ai visité la maison dans laquelle Shakespeare est né.

A few years later, Karin was born.

Quelques années plus tard, Karin est née.

— Field of Dreams (1989)

This dog was born two months ago.

Ce chien est né il y a deux mois.

Tom was born before his twin brother.

Tom est né avant son frère jumeau.

It was there that this wretched son was born.

C’est là que naquit ce misérable fils.

The poor child was born deaf and dumb.

Le pauvre enfant était né sourd et muet.

Two years later, Emily was born.

Deux ans plus tard, Emily est née.

— When Marnie Was There (2014)

The boy was born dead.

Le garçon était mort-né.

— Talk to Her (2002)

This is the village where my father was born.

C’est le village où mon père est né.

Your daughter, Britt Raven, was born one year later.

Votre fille, Britt Raven, est née un an plus tard.

— Mercy (2026)

That motherfucker's rare, before you was born and shit.

Ce fils de pute est rare, il était déjà là avant ta naissance et tout.

— The Dead Don't Die (2019)

Amélie Poulain was born.

Amélie Poulain est née.

— Amélie (2001)

Is this the town where Mika was born?

Est-ce la ville où Mika est née ?

It was born into young love.

C'est né d'un amour de jeunesse.

— TÁR (2022)

This is the place where Tom was born.

C’est l’endroit où Tom est né.

My son was born on Christmas Day.

Mon fils est né le jour de Noël.

Don't forget it was born under Bonaparte.

N’oublie pas que c’est né sous Bonaparte.

— Russian Ark (2002)

There is no telling exactly when the earth was born.

Il est impossible de dire exactement quand la Terre est née.

Afraid that everyone would know once the baby was born.

J'avais peur que tout le monde le sache une fois le bébé né.

— Oldboy (2003)

They have scarcely gone out since the baby was born.

Ils ne sont pratiquement pas sortis depuis la naissance du bébé.

Yanni was born in the mountains of northern Algeria.

Yanni est né dans les montagnes du nord de l’Algérie.

The baby was born dead, Your Majesty.

Le bébé est mort-né, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Mary was born blind.

Marie est née aveugle.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

I'm a person who was born during the Showa era.

Je suis né(e) pendant l’ère Shōwa.

Ziri was born without a thumb on his left hand.

Ziri est né sans pouce à la main gauche.

A son was born to the couple.

Le couple a eu un fils.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.

Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa fille est née.

Tom was born on Christmas Eve.

Tom est né la veille de Noël.

A kitten was born.

Un chaton est né.

A baby was born to them.

Un bébé leur est né.

Jesus was born of Mary.

Jésus est né de Marie.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

Bill was born late Tuesday morning into a world of orange and red.

Bill est né mardi matin en fin de matinée dans un monde orange et rouge.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tatoeba was born the same year as Bitcoin.

Tatoeba est né la même année que Bitcoin.