animaux
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
My grandpa had a dream to build a city for all animals.
Mon grand-père rêvait de construire une ville pour tous les animaux.
— Zootopia 2 (2025)
I like animals, for example, cats and dogs.
J’aime les animaux, par exemple les chats et les chiens.
Do you think animals have souls?
Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
There are many interesting animals in Australia.
L'Australie abrite de nombreux animaux intéressants.
Elephants are the world's largest land animals.
Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres du monde.
Owls are my favourite animals.
Les hiboux sont mes animaux préférés.
Animals communicate with each other and so do plants.
Les animaux communiquent entre eux, et les plantes aussi.
Mary is obsessed with animals.
Mary est obsédée par les animaux.
I can 't stand to see animals being teased.
Je ne supporte pas de voir des animaux se faire taquiner.
Do animals have a soul and do they go to heaven?
Les animaux ont-ils une âme et vont-ils au paradis ?
Modern society treats animals better than people.
La société moderne traite mieux les animaux que les humains.
A couple of animals played on the meadow.
Quelques animaux jouaient dans la prairie.
I thought someone who chose a book would be more sensitive with animals.
Je pensais que quelqu'un qui choisissait un livre serait plus sensible aux animaux.
— The Platform (2019)
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
Sans oxygène, tous les animaux auraient disparu depuis longtemps.
There are lots of animals in the park.
Il y a beaucoup d'animaux dans le parc.
Animals can 't distinguish right from wrong.
Les animaux ne savent pas distinguer le bien du mal.
I said she works with animals, she has a home.
J'ai dit qu'elle travaillait avec des animaux, qu'elle avait une maison.
— State and Main (2000)
Crocodiles are mysterious animals.
Les crocodiles sont des animaux mystérieux.
Even animals are entitled to a little humanity.
Même les animaux ont droit à un peu d'humanité.
— Dracula (2025)
Les chevaux sont des animaux dangereux.
She wanted to make the city a place where all animals felt welcome.
Elle voulait faire de la ville un lieu où tous les animaux se sentiraient les bienvenus.
— Zootopia 2 (2025)
Our children really like animals.
Nos enfants aiment beaucoup les animaux.
Combien d’animaux as-tu ?
I'm reading a book about animals.
Je lis un livre sur les animaux.
Animals lick their young, don't they?
Les animaux lèchent leurs petits, n’est-ce pas ?
— All About My Mother (1999)
Blue whales are the largest animals in the world.
Les baleines bleues sont les plus grands animaux du monde.
I bought a book about animals.
J’ai acheté un livre sur les animaux.
She thinks you're just animals.
Elle pense que vous n’êtes que des animaux.
— Happy as Lazzaro (2018)
Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
Les lions, les loups, les éléphants et les chevaux sont tous des animaux.
Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.
Les moustiques sont peut-être l’un des animaux les plus dangereux au monde.
There are no live animals in the museum.
Il n’y a pas d’animaux vivants dans le musée.
Nous sommes tous des animaux.
Human beings have achieved a lot more than animals.
Les êtres humains ont accompli bien plus que les animaux.
I saw some small animals running away in all directions.
J’ai vu de petits animaux s’enfuir dans toutes les directions.
They're just a bunch of good-for-nothing thugs, packed animals!
Ce ne sont qu’une bande de voyous bons à rien, des animaux entassés les uns sur les autres !
— Agora (2009)
Isn't that what you're supposed to do with sick animals?
N’est-ce pas ce que vous êtes censé faire avec les animaux malades ?
— Primate (2026)
Well, you need a herd of therapy animals.
Eh bien, il vous faut un troupeau d'animaux de thérapie.
— Zootopia 2 (2025)
I should never have left you, and I do need a herd of therapy animals.
Je n'aurais jamais dû te quitter, et j'ai vraiment besoin d'un troupeau d'animaux de thérapie.
— Zootopia 2 (2025)
Can you bring animals into the hole?
Peut-on emmener des animaux dans le trou ?
— The Platform (2019)
He knows all manner of animals.
Il connaît toutes sortes d'animaux.
Animals can 't exist without air and water.
Les animaux ne peuvent pas vivre sans air ni eau.
Some people keep rare animals as pets.
Certaines personnes gardent des animaux rares comme animaux de compagnie.
The PR department is currently promoting the conservation of marine animals.
Le service des relations publiques promeut actuellement la conservation des animaux marins.
— The Mermaid (2016)
There are a lot of dangerous animals in this forest.
Il y a beaucoup d’animaux dangereux dans cette forêt.
My empire will be full of all animals.
Mon empire sera peuplé de toutes sortes d’animaux.
— Jojo Rabbit (2019)
Do you have animals on your farm?
Avez-vous des animaux dans votre ferme ?
You're like a bunch of hungry animals.
Vous êtes comme une bande d’animaux affamés.
— Happy as Lazzaro (2018)
Hundreds of animals were killed.
Des centaines d’animaux ont été tués.
Lots of animals, like for example tigers eat meat.
De nombreux animaux, comme par exemple les tigres, mangent de la viande.
That's why I always say animals are God's creatures, too!
C’est pourquoi je dis toujours que les animaux sont aussi des créatures de Dieu !
— A Dog's Will (2000)
Animals act according to their instincts.
Les animaux agissent selon leurs instincts.
You, a protector of animals, eh?
Vous, un protecteur des animaux, hein ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.
Scientists say that scorpions are the most ancient animals on Earth.
Les scientifiques affirment que les scorpions sont les animaux les plus anciens de la Terre.
— The Needle (1989)
They push animals out with lies so they can have more.
Ils chassent les animaux par le mensonge pour pouvoir en posséder davantage.
— Zootopia 2 (2025)
Blue whales are the largest animals on earth.
Les baleines bleues sont les plus grands animaux de la planète.
I'm scared of killing animals.
J’ai peur de tuer des animaux.
Well, there's a lot of different animals out there.
Eh bien, il y a plein d’animaux différents là-dehors.
— Zootopia 2 (2025)
Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
Les parfums sont souvent fabriqués à partir de la sueur de divers animaux mâles.
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Les feuilles sont aux plantes ce que les poumons sont aux animaux.
To hell with you ignorant bunch of animals!
Allez au diable, bande d'ignorants animaux !
— Amarcord (1973)
Tom doesn't know a lot about animals.
Tom ne connaît pas grand-chose aux animaux.
That was just a bunch of stuffed animals.
Ce n'était qu'un tas de peluches.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Are hippopotamuses harmless animals?
Les hippopotames sont-ils des animaux inoffensifs ?
They say that foxes are more cunning than any other animals.
On dit que les renards sont plus rusés que tous les autres animaux.
There's a lot of animals in the park.
Il y a beaucoup d’animaux dans le parc.
There are many kinds of animals inside this enclosure.
Il y a de nombreuses espèces animales dans cet enclos.
Lobsters belong to a class of marine animals.
Les homards appartiennent à une classe d’animaux marins.
Les pandas sont de magnifiques animaux.
Avez-vous des animaux ?
Who knows humans, like animals.
Qui connaît les humains, comme les animaux.
— Look Who's Back (2015)
There was a rumour of a Saint who could talk to animals.
On racontait qu’un saint pouvait parler aux animaux.
— Happy as Lazzaro (2018)
In some species of animals, the female is dominant over the male.
Chez certaines espèces animales, la femelle domine le mâle.
We animals are now being blamed for everything that goes wrong.
On nous accuse désormais, nous les animaux, de tout ce qui va de travers.
— Wicked (2024)
You see, animals are no longer permitted to teach.
Vous voyez, les animaux ne sont plus autorisés à enseigner.
— Wicked (2024)
Tom has a dog and Mary has a kitten; the two animals get along well.
Tom a un chien et Mary a un chaton ; les deux animaux s'entendent bien.
Do you think animals have a soul?
Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
Elephants are the largest land animals alive today.
Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants aujourd'hui.
Animals can 't tell what's real and what's fake.
Les animaux ne savent pas distinguer le réel du faux.
And you need spies and-and animals in cages and an enemy.
Et il te faut des espions, des animaux en cage et un ennemi.
— Wicked (2024)
Another disturbed child to torment my animals?
Encore un enfant perturbé pour tourmenter mes animaux ?
— System Crasher (2019)
With animals I wish to live my life; they're such great companions!
J’aimerais vivre ma vie entouré d’animaux ; ce sont de si merveilleux compagnons !
In which language do you want to see names of animals?
Dans quelle langue veux-tu voir les noms des animaux ?
There are a lot of animals to see here.
Il y a beaucoup d’animaux à voir ici.
Animals, which do not do a single useless thing, don't speak ill of death.
Les animaux, qui ne font rien d’inutile, ne disent pas de mal de la mort.
There are many animals in the park.
Il y a beaucoup d’animaux dans le parc.
I thought you were different, but you're animals!
Je pensais que vous étiez différents, mais vous êtes des animaux !
— Y Tu Mamá También (2001)
I can 't stand to see animals be teased.
Je ne supporte pas de voir les animaux se faire maltraiter.
Many animals have gone missing, or are actually leaving.
De nombreux animaux ont disparu, ou sont en train de partir.
— Wicked (2024)
Il connaît beaucoup de choses sur les animaux.
Les animaux ont-ils une conscience ?
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.
Lucy rêve de devenir vétérinaire et de soigner les animaux.
I have a lot of stuffed animals.
J’ai beaucoup de peluches.
You're the reason why people are turning against the animals.
C’est à cause de toi que les gens se retournent contre les animaux.
— Wicked (2024)
I can 't bear to see animals suffering.
Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.
It's great, that you gave him an appointment, a good circus needs animals!
C’est super que tu lui aies donné un rendez-vous : un bon cirque a besoin d’animaux !
— La Strada (1954)
Soyez gentils avec les petits animaux.
I love all animals in general.
J’aime les animaux en général.
Oleg understands the language of animals.
Oleg comprend le langage des animaux.
These animals are not the whole town.
Ces animaux ne représentent pas toute la ville.
— Leviathan (2014)
Fish are cold-blooded animals.
Les poissons sont des animaux à sang froid.
He likes strange animals such as snakes, for example.
Il aime les animaux étranges comme les serpents, par exemple.
Giraffes can reach leaves that other animals can 't.
Les girafes peuvent atteindre des feuilles que les autres animaux ne peuvent pas atteindre.
And the old wolf went to the houses to steal animals, chickens, sheep.
Et le vieux loup allait dans les maisons voler des animaux : des poules, des moutons.
— Happy as Lazzaro (2018)
There are plenty of animals to see here.
Il y a plein d’animaux à voir ici.
Interdiction de fumer à proximité des animaux.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)