I would love to

j’adorerais

→ i

phrase Rare #20,656

j’adorerais Exprime un désir enthousiaste ou une réponse très affirmative. Peut être suivi d’un verbe à l’infinitif ou s’employer seul lorsque l’action est claire dans le contexte.

EN: I would love to come with you.

FR: J’adorerais venir avec toi.

Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.

En plus du grec, j’aimerais beaucoup parler russe et polonais.

I would love to help you, but I'm very busy right now.

J’adorerais vous aider, mais je suis très occupé(e) en ce moment.

I would love to make you a drink.

J'adorerais vous préparer un verre.

— The Wrecking Crew (2026)

I would love to try that out.

J’adorerais essayer ça.

I would love to be able to buy that guitar.

J’aimerais beaucoup pouvoir acheter cette guitare.

I would love to take you out.

J’aimerais beaucoup t’inviter à sortir.

— Whiplash (2014)

I would love to paint the place.

J'adorerais peindre cet endroit.

— The Machinist (2004)

I would love to come with you all, but I don't have any money.

J’adorerais venir avec vous tous, mais je n’ai pas d’argent.

I would love to have seen her grow into a woman.

J'aurais adoré la voir devenir une femme.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, I would love to meet your parents.

Eh bien, j’adorerais rencontrer tes parents.

— The Big Sick (2017)

I would love to go shopping.

J’adorerais aller faire du shopping.

I would love to.

J'aimerais bien.

— Rushmore (1998)

And I would love to keep the conversation going, please.

Et j'adorerais poursuivre la conversation, s'il vous plaît.

— Bugonia (2025)

I would love to piss all over you, man.

J'adorerais te pisser dessus, mec.

— Anaconda (2025)

I would love to play more, baby, however the fortress needs protecting.

J'adorerais jouer encore, bébé, mais la forteresse a besoin d'être protégée.

— Ne Zha (2019)