pas tous / pas toutes
Not all swans are white.
Tous les cygnes ne sont pas blancs.
Not all laws are just.
Toutes les lois ne sont pas justes.
Not all jokes are funny.
Toutes les blagues ne sont pas drôles.
Not all cops are crooked.
Tous les policiers ne sont pas corrompus.
Not all change is bad.
Tout changement n'est pas mauvais.
Not all Americans shared Wilson's opinion.
Tous les Américains ne partageaient pas l’avis de Wilson.
Maybe not all animals, but monkeys.
Peut-être pas tous les animaux, mais les singes.
— Raw (2017)
Not all clans are here.
Tous les clans ne sont pas là.
— The Legacy of the Siren (2012)
Not all clinical studies are hypothesis-driven.
Toutes les études cliniques ne sont pas guidées par des hypothèses.
Not all clouds bring rain.
Tous les nuages n’apportent pas de pluie.
Not all truths should be spoken.
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire.
Not all Jews are with Zionism.
Tous les Juifs ne sont pas sionistes.
Not all apples are red.
Toutes les pommes ne sont pas rouges.
Not all English people like fish and chips.
Les Anglais n’aiment pas tous le fish and chips.
Not all real things are logical.
Tout ce qui est réel n’est pas forcément logique.
Not all fields are fertile.
Tous les champs ne sont pas fertiles.
Not all of the staff was present.
Tout le personnel n’était pas présent.
Not all teachers behave like that.
Tous les enseignants ne se comportent pas ainsi.
Not all criminals should go to jail.
Tous les criminels ne devraient pas aller en prison.
Not all experts agree.
Tous les experts ne sont pas d’accord.
Not all flowers bloom in the spring.
Toutes les fleurs ne fleurissent pas au printemps.
Not all blondes are dumb.
Toutes les blondes ne sont pas bêtes.
Not all birds build nests.
Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.
Not all birds can sing.
Tous les oiseaux ne savent pas chanter.
Not all heroes wear a cape.
Tous les héros ne portent pas de cape.
Not all roses are red.
Toutes les roses ne sont pas rouges.
Not all French people live in France.
Tous les Français ne vivent pas en France.
Not all baby animals are cute.
Tous les bébés animaux ne sont pas mignons.
Not all species of spiders are poisonous.
Toutes les espèces d’araignées ne sont pas venimeuses.
Not all wizards are good.
Tous les sorciers ne sont pas bons.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Not all dogs are intelligent.
Tous les chiens ne sont pas intelligents.
Not all expectations were met.
Toutes les attentes n’ont pas été satisfaites.
Not all birds can fly.
Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.