yeux ouverts
We'll keep our eyes open.
Nous resterons vigilants.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I kiss with my eyes open.
J’embrasse les yeux ouverts.
I just couldn't keep my eyes open.
Je n’arrivais tout simplement pas à garder les yeux ouverts.
Stay safe and keep your eyes open.
Restez en sécurité et ouvrez l'œil.
— The Dead Don't Die (2019)
Try to keep your eyes open.
Essaie de garder les yeux ouverts.
I need to keep my eyes open.
Je dois rester vigilant.
Kate was lying with her eyes open.
Kate était allongée, les yeux ouverts.
As I said, I couldn't keep my eyes open.
Comme je l’ai dit, je n’arrivais pas à garder les yeux ouverts.
— Psycho (1960)
Kate lay with her eyes open.
We found him with eyes open.
Nous l'avons trouvé les yeux ouverts.
— Decision to Leave (2022)
Get your eyes open!
Ouvre les yeux !
— Run Lola Run (1998)
Hang back and keep your eyes open.
Restez en retrait et gardez l'œil ouvert.
— Gully Boy (2019)
They kept their eyes open.
Ils gardaient les yeux ouverts.
No, keep them eyes open.
Non, gardez les yeux ouverts.
— Sinners (2025)
You got your eyes open?
Tu as les yeux ouverts ?
— Malcolm X (1992)
I just can 't keep my eyes open.
Je n’arrive tout simplement pas à garder les yeux ouverts.