Yap.Town

eyes open

les yeux ouverts

→ eye
phrase Uncommon #13,199
les yeux ouverts Peut aussi signifier « rester vigilant » dans l’expression « keep your eyes open ».
EN: She sat by the window with her eyes open.
FR: Elle était assise près de la fenêtre, les yeux ouverts.

No, keep them eyes open.

Non, gardez les yeux ouverts.

— Sinners (2025)

We found him with eyes open.

Nous l'avons trouvé les yeux ouverts.

— Decision to Leave (2022)

Stay safe and keep your eyes open.

Restez en sécurité et ouvrez l'œil.

— The Dead Don't Die (2019)

I kiss with my eyes open.

J’embrasse les yeux ouverts.

Get your eyes open!

Ouvre les yeux !

— Run Lola Run (1998)

Just keep your eyes open, do your job, and I'll buy you both a Good Humor bar.

Restez vigilants, faites votre travail, et je vous achèterai à tous les deux une glace Good Humor.

— Catch Me If You Can (2002)

You keep your eyes open for me, won't you, baby?

Tu gardes l’œil ouvert pour moi, hein, chéri ?

— Mulholland Drive (2001)

Hang back and keep your eyes open.

Restez en retrait et gardez l'œil ouvert.

— Gully Boy (2019)

They kept their eyes open.

Ils gardaient les yeux ouverts.

Try to keep your eyes open.

Essaie de garder les yeux ouverts.

We'll keep our eyes open.

Nous resterons vigilants.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Kate was lying with her eyes open.

Kate était allongée, les yeux ouverts.

I blinked my eyes open.

J’ai ouvert les yeux en clignant des paupières.

You got your eyes open?

Tu as les yeux ouverts ?

— Malcolm X (1992)

Kate lay with her eyes open.

Kate était allongée, les yeux ouverts.