rabbits

You never had rabbits?

Vous n'avez jamais eu de lapins ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Rabbits breed quickly.

Les lapins se reproduisent rapidement.

We'll breed rabbits, make fur hats and sell the meat at the market.

Nous élèverons des lapins, confectionnerons des chapeaux en fourrure et vendrons la viande au marché.

— Little Vera (1988)

In three months I hope to start selling my rabbits.

Dans trois mois, j'espère commencer à vendre mes lapins.

— Jean de Florette (1986)

I cared for the rabbits when I was at school.

Je m’occupais des lapins quand j’étais à l’école.

I know a lot about rabbits.

Je connais beaucoup de choses sur les lapins.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Go, make us some nice baby rabbits, old man!

Allez, fais-nous de jolis bébés lapins, vieux !

— Jean de Florette (1986)

The boy has four rabbits, two male and two female ones.

Le garçon possède quatre lapins, deux mâles et deux femelles.

At Easter we eat chocolate rabbits.

À Pâques, nous mangeons des lapins en chocolat.

Worse than rabbits.

Pire que des lapins.

— Cinema Paradiso (1988)

Rabbits like carrots.

Les lapins aiment les carottes.

It's easy to make rabbits multiply on paper.

Il est facile de faire se multiplier les lapins sur le papier.

— Jean de Florette (1986)

Can rabbits swim?

Les lapins savent-ils nager ?

Captain, if my father says so, he was hunting rabbits.

Capitaine, si mon père le dit, il chassait des lapins.

— Pan's Labyrinth (2006)

Rabbits have big ears.

Les lapins ont de grandes oreilles.

Like rabbits.

Comme des lapins.

— The 400 Blows (1959)

The money from selling the rabbits?

L'argent de la vente des lapins ?

— Jean de Florette (1986)

You can see some wild rabbits in the forest.

On peut apercevoir des lapins sauvages dans la forêt.

My father was hunting rabbits, Captain.

Mon père chassait les lapins, capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

I think these experiments are more humane than testing on rabbits.

Je pense que ces expériences sont plus humaines que les tests sur les lapins.

— Solaris (1972)

Rabbits are from the same family as beavers and squirrels.

Les lapins appartiennent à la même famille que les castors et les écureuils.

I'd love to see your first rabbits!

J’adorerais voir tes premiers lapins !

— Jean de Florette (1986)

Why do rabbits have big ears?

Pourquoi les lapins ont-ils de grandes oreilles ?

Are rabbits able to swim?

Les lapins savent-ils nager ?

To hunt for rabbits.

Chasser des lapins.

— Pan's Labyrinth (2006)

That's bad for rabbits, and not good for people.

C’est mauvais pour les lapins et pas bon pour les gens.

— Manon of the Spring (1986)

You've raised rabbits, haven't you?

Tu as élevé des lapins, n'est-ce pas ?

— Jean de Florette (1986)

Rabbits, uh?

Des lapins, hein ?

— Pan's Labyrinth (2006)

I like rabbits.

J’aime les lapins.

We have four rabbits, and one of them bites.

Nous avons quatre lapins, et l’un d’eux mord.

Tom doesn't like rabbits.

Tom n’aime pas les lapins.

Rabbits have long ears and short tails.

Les lapins ont de longues oreilles et une queue courte.

He wants to raise rabbits outdoors, inside a fence.

Il souhaite élever des lapins en plein air, à l'intérieur d'une clôture.

— Jean de Florette (1986)

If your rabbits and squash get out of control, what then?

Si vos lapins et vos courges deviennent incontrôlables, que se passera-t-il alors ?

— Jean de Florette (1986)

In the countryside, everybody used to breed chicken and rabbits.

À la campagne, tout le monde élevait des poulets et des lapins.

Will the rabbits know how to swim?

Les lapins sauront-ils nager ?

To keep the rabbits out?

Pour empêcher les lapins d'entrer ?

— Jean de Florette (1986)

Rabbits are in the same family as beavers and squirrels.

Les lapins appartiennent à la même famille que les castors et les écureuils.

Are rabbits cuter than squirrels?

Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?

What we mean is hundreds of rabbits a month, if not thousands.

Nous parlons ici de centaines, voire de milliers de lapins par mois.

— Jean de Florette (1986)

The hunter hunted rabbits with his dog.

Le chasseur chassait les lapins avec son chien.

Mercedes, prepare these rabbits for dinner tonight.

Mercedes, prépare ces lapins pour le dîner de ce soir.

— Pan's Labyrinth (2006)

Rabbits?

Des lapins ?

— Jean de Florette (1986)