Yap.Town

observation

observation, surveillance, remarque

ˌɑ b z ɚ ˈv e ɪ ʃ ə n
observ respecter, suivre + ation action ou résultat de
noun · singular Uncommon #15,342
observation, surveillance
EN: The doctor kept the patient under observation.
FR: Le médecin a gardé le patient sous observation.
remarque
EN: That was a clever observation.
FR: C’était une remarque pertinente.
Declension of observation
observationobservations

I demand that you correct that observation, Mr. Charles.

J’exige que vous corrigiez cette remarque, Monsieur Charles.

They want to keep me for observation.

Ils veulent me garder en observation.

— Blow Out (1981)

Very sharp observation.

Observation très pertinente.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Science is based on careful observation.

La science repose sur une observation rigoureuse.

Science requires careful observation and analysis.

La science exige une observation et une analyse minutieuses.

He is accurate in his observation.

Son observation est juste.

I can have you committed for observation.

Je peux vous faire interner pour observation.

— The Man from Earth (2007)

You'll be in observation.

Vous serez en observation.

— A Prophet (2009)

Can I make one observation?

Puis-je faire une observation ?

That is a keen observation.

C’est une remarque très pertinente.

It is founded upon the observation of trifles.

Elle repose sur l’observation de détails insignifiants.

Good observation.

Bonne observation.

— Dracula (2025)

We have him under observation.

Nous le surveillons.

— Akira (1988)

Sami was still under observation.

Sami était toujours sous observation.

The very sick baby was under careful observation by the doctors.

Le bébé, très malade, était sous étroite surveillance médicale.

He has an acute sense of observation.

Il a un sens aigu de l’observation.

Now, can we agree on two pieces of observation?

Pouvons-nous nous entendre sur deux observations ?

— TÁR (2022)

Please send an observation plane straight away.

Veuillez envoyer immédiatement un avion d'observation.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Science rests upon observation.

La science repose sur l’observation.

I think we'd best put the boy in an observation center.

Je pense qu’il vaudrait mieux placer le garçon dans un centre d’observation.

— The 400 Blows (1959)

My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

Mon cher docteur, c’est le moment d’observer, pas de parler.