Your

A nobody, a street rat Your life is under threat.

Un moins-que-rien, un rat des rues... Ta vie est menacée.

— Gully Boy (2019)

At the last wedding Your sister felt my heat.

Au dernier mariage, ta sœur a senti ma chaleur.

— Gully Boy (2019)

“Your last letter covered everything I wanted,” I said.

« Ta dernière lettre abordait tout ce que je voulais savoir », ai-je dit.

I've come to Bom Jesus to let off ten colored rockets in Your honor.

Je suis venu à Bom Jesus pour tirer dix fusées de couleur en Votre honneur.

— Central Station (1998)

“Your clothing is laid out for you.”

Vos vêtements sont prêts pour vous.

Do you still--Your family, do they know you do this?

Et ta famille, est-ce qu’elle sait que tu fais ça ?

— Anora (2024)

“Your son had no shoes or slippers on when you saw him?”

« Votre fils n’avait ni chaussures ni chaussons aux pieds quand vous l’avez vu ? »

"Your son, Bhagat Singh."

Votre fils, Bhagat Singh.

— Rang De Basanti (2006)

“Your reasoning is certainly plausible.”

Votre raisonnement est certainement plausible.

You got your coat dirty again Your mother has to clean it?!

Tu as encore sali ton manteau ?! C’est ta mère qui doit le nettoyer ?!

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

"Who is it?""Your father."

« Qui est-ce ? » « Ton père. »

"Your husband's been killed in a car crash in South America."

Votre mari a été tué dans un accident de voiture en Amérique du Sud.

— Amélie (2001)

Dear Akira, Your mother's going away for a little while.

Cher Akira, ta mère va s’absenter quelque temps.

— Nobody Knows (2004)

“Your narrative promises to be a most interesting one.”

Votre récit promet d’être des plus intéressants.

"Your baby of me,"no.

« Ton bébé de moi », non.

— Two Is a Family (2016)

We noticed how Your palace shone in the dark.

Nous avons remarqué comment Votre palais brillait dans l'obscurité.

— Article 15 (2019)

Please pardon the intrusion, Your Eminence.

Veuillez pardonner cette intrusion, Votre Éminence.

— 8½ (1963)

“Your commands shall be obeyed,” said the leader.

« Vos ordres seront exécutés », dit le chef.

“Your words are an insult to all Lieuwhon!”

Vos paroles sont une insulte à tous les Lieuwhon !

Love, Your son, Frank.

Avec amour, ton fils, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

“Your beer should be excellent if it is as good as your geese,” said he.

« Votre bière doit être excellente si elle est aussi bonne que vos oies », dit-il.

Tell him he's a--Your champion is a fraud and a chicken.

Dis-lui que c’est un… Ton champion est un imposteur et un lâche.

— Marty Supreme (2025)

“Your sister asked for it, I suppose?”

Ta sœur l’a demandé, je suppose ?

"Your loving son, lvan."

Ton fils qui t’aime, Ivan.

— Prisoner of the Mountains (1996)

“Your own little income,” he asked,“does it come out of the business?”

« Ton petit revenu à toi, demanda-t-il, est-ce qu’il vient de l’entreprise ? »

"Your breath stinks!"

Tu pues de la bouche !

— Two Is a Family (2016)