Yap.Town

very sick

très malade

→ very
phrase Uncommon #13,787
très malade S'emploie pour insister sur le fait qu'une personne est très malade.
EN: She is very sick and needs to rest.
FR: Elle est très malade et doit se reposer.

I'm a very sick person.

Je suis une personne très malade.

I fainted dead away, and I was very sick for months after.

Je me suis évanoui et j’ai été très malade pendant des mois après.

Officer, he's very sick.

Monsieur l’agent, il est très malade.

— Bicycle Thieves (1948)

Dad's very sick.

Papa est très malade.

— The Barbarian Invasions (2003)

Very sick.

Très malade.

— Field of Dreams (1989)

The children are very sick.

Les enfants sont très malades.

— The Orphanage (2007)

The very sick baby was under careful observation by the doctors.

Le bébé, très malade, était sous étroite surveillance médicale.

He's very sick and would to bed.

Il est très malade et voudrait aller se coucher.

— Henry V (1989)

I've got a very sick man here.

J’ai un homme très malade ici.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

And right now she's very sick.

Et en ce moment, elle est très malade.

— The Big Sick (2017)

You were very sick, weren't you?

Tu étais très malade, n’est-ce pas ?

— The White Ribbon (2009)

Bianca's very sick.

Bianca est très malade.

— Lars and the Real Girl (2007)

During the shooting of The Sacrifice Tarkovsky was already very sick.

Durant le tournage du Sacrifice, Tarkovski était déjà très malade.

— The Sacrifice (1986)

Delassalle is very sick.

Delassalle est très malade.

— Diabolique (1955)

You've made Mama very sick.

Tu as rendu maman très malade.

— Pan's Labyrinth (2006)

You're very sick.

Tu es très malade.

Your mother, she's very sick.

Ta mère, elle est très malade.

— Marty Supreme (2025)

He's very sick.

Il est très malade.

— The Barbarian Invasions (2003)

I was very sick at that time.

J’étais très malade à cette époque-là.

He is very sick.

Il est très malade.

She looks very sick.

Elle a l’air très malade.

I'm very sick.

Je suis très malade.

— The Chaser (2008)

Well, you don't seem very sick, all of a sudden.

Eh bien, tout à coup, tu n’as plus l’air très malade.

I'm sick, very sick.

Je suis malade, très malade.

— Diabolique (1955)

My apologies, but the kid is very sick.

Je vous prie de m'excuser, mais l'enfant est très malade.

— Anora (2024)